1
00:00:56,583 --> 00:01:00,666
ZAKA MILIYONI ZAM'mbuyomo

2
00:01:59,416 --> 00:02:01,875
MADZULO ASATANAPO

3
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
Kodi mwatopa, Zoe?

4
00:04:35,666 --> 00:04:37,041
Zoyipa kuposa zotopetsa.

5
00:04:37,125 --> 00:04:39,291
Zabwino kwambiri.
Izi zikutanthauza kuti chilango chikugwira ntchito.

6
00:04:41,250 --> 00:04:43,416
Ndatani kuti ndipeze ndendeyi?

7
00:04:43,500 --> 00:04:45,458
Chifukwa chiyani sitingakhale omasuka, ngati nyama?

8
00:04:45,541 --> 00:04:47,208
Ndikutanthauza, yang'anani mbalameyo,

9
00:04:47,291 --> 00:04:49,250
kuwuluka mosangalala mumlengalenga.

10
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
Chifukwa ndiwe munthu, Zoe,

11
00:04:51,791 --> 00:04:54,250
ndipo anthu ali ndi malamulo oti azitsatira.

12
00:04:54,416 --> 00:04:56,458
Chabwino, mwina kukhala munthu
sizokoma monga momwe timaganizira.

13
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
Mukudziwa zomwe sizabwino?

14
00:04:57,666 --> 00:04:59,666
Zovuta zomwe zidakufikitsani pano.

15
00:04:59,750 --> 00:05:00,916
Ndikukumbutseni?

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,708
Kupereka chiphuphu kwa wophika, ndikuchoka
kalasi yanu yonse popanda mchere?

17
00:05:03,875 --> 00:05:05,291
Hei... Linali lingaliro lake!

18
00:05:05,375 --> 00:05:08,125
Kuphwanya mazenera asanu ndi limodzi
ndi kuyambitsa mliri wozizira.

19
00:05:08,208 --> 00:05:09,916
Mawindo... Ali paliponse,

20
00:05:10,000 --> 00:05:11,208
ndizovuta kuti musawamenye!

21
00:05:11,291 --> 00:05:13,083
Kutseka bafa la aphunzitsi

22
00:05:13,166 --> 00:05:16,041
ndi toilet paper,
kuchititsa kusefukira kwa^Inu mukudziwa.

23
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
Ayi, ayi... Ayi!

24
00:05:18,750 --> 00:05:21,583
Kuwonetsa kuti mapaipi ndi akale
ndipo tonse tili pachiwopsezo.

25
00:05:21,750 --> 00:05:24,083
Zowiringula! Ine ndikukana kunena izi, koma...

26
00:05:24,166 --> 00:05:25,916
Kodi mukufuna kukhala ngati Donna?

27
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
Chani?

28
00:05:29,500 --> 00:05:31,958
Anachotsedwa m'masukulu atatu,
kubweza kasanu ndi kamodzi,

29
00:05:32,041 --> 00:05:33,250
ndi zomwe mukufuna?

30
00:05:33,416 --> 00:05:35,708
Kukhala wopanduka
wokhala ndi umunthu wodabwitsa,

31
00:05:35,791 --> 00:05:37,083
malingaliro odabwitsa a mafashoni

32
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
ndipo palibe tsogolo la maphunziro?

33
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
Inde! Ayi?

34
00:05:40,375 --> 00:05:41,750
Muyenera kuyesetsa kuti mugwirizane

35
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
ndi anthu ndi kukhala aulemu.

36
00:05:43,291 --> 00:05:45,083
Si inu nokha padziko lapansi,

37
00:05:45,166 --> 00:05:46,333
simukumvetsa?

38
00:05:46,416 --> 00:05:48,541
Kupulumutsidwa ndi belu. Tiwonana nthawi yina!

39
00:05:53,500 --> 00:05:54,541
Hei!

40
00:05:54,625 --> 00:05:56,291
Mphindi imodzi kuti mupulumutse dziko?

41
00:05:56,375 --> 00:05:58,375
Muno kumeneko!
Kodi mudamvapo za Greenbuddies?

42
00:05:58,541 --> 00:06:02,000
Ndife bungwe lazachilengedwe
kulimbana ndi kuteteza dziko ku...

43
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
Moni! Mphindi imodzi kuti mupulumutse dziko?

44
00:06:05,166 --> 00:06:06,166
Moni inu.

45
00:06:06,333 --> 00:06:08,583
Makolo anga anayiwala kundinyamula
chakudya changa chamasana mmawa uno.

46
00:06:08,750 --> 00:06:09,666
Apanso? Ayi!

47
00:06:09,750 --> 00:06:11,500
Munthu wamkulu ngati iwe
amafuna mphamvu zambiri.

48
00:06:11,583 --> 00:06:12,791
Apa, bwanji osatenga ...

49
00:06:12,875 --> 00:06:14,875
Ndipo agogo anga
ndangokhala ndi opareshoni.

50
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
Ndikhoza kugwiritsa ntchito ndalama
kukwera ku chipatala.

51
00:06:17,500 --> 00:06:19,666
Mkazi wosauka,
samapeza nthawi yopuma.

52
00:06:19,750 --> 00:06:21,166
Pano, bwanji osatenga khadi langa?

53
00:06:21,250 --> 00:06:22,458
Nambala ya PIN ndi 4-1-2...

54
00:06:22,541 --> 00:06:23,875
...2-7, ndikudziwa.

55
00:06:23,958 --> 00:06:25,333
Pepani.

56
00:06:25,541 --> 00:06:26,708
Wachoka m'njira yanga, brat.

57
00:06:26,791 --> 00:06:29,250
Zikomo kwambiri, Kyle. Khalani ndi malire.

58
00:06:29,333 --> 00:06:30,916
Malire? Kuti?

59
00:06:32,166 --> 00:06:34,958
Hei, mwaganiza zongodzipereka
kwa Greenbuddies panobe?

60
00:06:35,041 --> 00:06:37,083
Ndinakutumizirani imelo ya mwezi uno
zobwezereranso zokambirana.

61
00:06:37,166 --> 00:06:38,833
-Mwawaona? Kodi inu?
-Ayi.

62
00:06:39,125 --> 00:06:41,666
Chabwino kuyeretsa paki
ndi madzulo ano.

63
00:06:41,750 --> 00:06:42,833
-Mukubwera?
-Ayi.

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
Kodi mwawona chitsanzo changa cha ku Arctic?

65
00:06:45,291 --> 00:06:47,041
-Kodi inu?
-Ayi!

66
00:06:47,291 --> 00:06:49,125
Ndinapangana ndi Aunt anga a Ronnie.

67
00:06:49,208 --> 00:06:50,750
Zimayimira momwe mu chilengedwe

68
00:06:50,916 --> 00:06:52,916
zamoyo
ndi malo amene amakhala

69
00:06:53,083 --> 00:06:55,250
Patsani ndi kulandira mofanana;
kupanga balance kuti...

70
00:06:55,333 --> 00:06:56,208
Zoe?

71
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
Ndinatsala pang'ono kuiwala!

72
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
Pongoganizira zodzipereka,

73
00:07:00,375 --> 00:07:02,500
Ndikupezerani pini yokhayokhayi.

74
00:07:02,666 --> 00:07:04,250
Kyle, ine ndinati... Aaarrggh!

75
00:07:04,333 --> 00:07:06,916
Ndikangati ndikuuzeni
kundisiya ndekha?

76
00:07:07,000 --> 00:07:09,208
Sindisamala za izi!

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,458
xxx

78
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
Ayi! Moto!

79
00:07:22,166 --> 00:07:23,750
Ayi!

80
00:07:27,875 --> 00:07:29,541
Zoeeee!

81
00:07:34,791 --> 00:07:36,958
Ndikukufunsani basi
kuyang'ana pa mapu.

82
00:07:38,000 --> 00:07:39,625
Chifukwa ma satellites
akuwonetsa zochita

83
00:07:39,791 --> 00:07:41,458
m'dera
ameneyo ayenera kukhala opanda anthu!

84
00:07:41,541 --> 00:07:43,500
Palibe chomwe chapulumuka kumeneko
kwa zaka!

85
00:07:47,041 --> 00:07:49,500
Kodi ndiyenera kufotokoza
kutentha kwa dziko kwa inu?

86
00:07:49,583 --> 00:07:51,208
Nyama zikanayenera kusamuka!

87
00:07:51,375 --> 00:07:53,041
Chinachake chinawapangitsa kukhalabe!

88
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
Osakhudza izo!

89
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
Inde ndidakali pano!

90
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
Ndi labotale, zinthu zikuphulika!

91
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
Malinga ndi miyeso yanga

92
00:08:08,916 --> 00:08:10,375
pali primal force pamenepo

93
00:08:10,458 --> 00:08:12,416
ndipo chiphunzitso changa ndikuti chimalumikizana ndi ...

94
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Kodi mwakonzeka?

95
00:08:13,583 --> 00:08:15,541
Chiyambi cha moyo.

96
00:08:16,250 --> 00:08:17,416
Ndikadatha kutsimikizira,

97
00:08:17,500 --> 00:08:18,750
sichikanakhala chiphunzitso.

98
00:08:18,833 --> 00:08:21,083
Koma posachedwa,
zitsanzo zanga zikangofika ... Ah!

99
00:08:21,583 --> 00:08:22,791
Kodi ndimasamala bwanji nthawi yanu?

100
00:08:22,875 --> 00:08:24,541
Sindikufuna nthawi yanu,
Ndikufuna ndalama zanu!

101
00:08:24,625 --> 00:08:25,666
Osati inu...

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,166
Ndine wodekha kwambiri!

103
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
Ndikakhala ndi zitsanzo

104
00:08:30,333 --> 00:08:31,416
ndikutsimikizira chiphunzitso changa,

105
00:08:31,500 --> 00:08:33,000
yunivesite yanu idzapempha

106
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
kuti mupereke ndalama paulendowu!

107
00:08:34,250 --> 00:08:35,958
Ndipo udzakhala wopenga!

108
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
Zokankha mapepala opanda pake!

109
00:08:38,125 --> 00:08:39,708
Chifukwa chiyani palibe amene akundimvetsa?

110
00:08:39,791 --> 00:08:41,791
Ndi botany ya mutagenic biomolecular!

111
00:08:41,875 --> 00:08:45,583
Sikuti ndi quantum neuronuclear
thermophysics, chifukwa cholira mokweza.

112
00:08:49,166 --> 00:08:50,916
Ndipo inu abale...

113
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
Zoe!

114
00:08:52,583 --> 00:08:53,625
Moni!

115
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
-O, ndi inu apo.
-N'chifukwa chiyani sali m'khola mwawo?

116
00:08:56,166 --> 00:08:59,250
Zinthu zosauka. Akutanthauza dona
ndikufuna kukutsekera?

117
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
Chabwino, Rufus,

118
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
Blinky

119
00:09:02,875 --> 00:09:03,791
ndi Womby.

120
00:09:03,875 --> 00:09:05,291
Aaa, ndiwe wabwino kwambiri.

121
00:09:06,291 --> 00:09:07,291
Kodi iwo si okongola?

122
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
Iwo ndi owopsa,
ndi zomwe iwo ali.

123
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
Zichotseni ndipo musandivutitse
pokhapokha wina agogoda pachitseko.

124
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
Ndikuyembekezera zitsanzo.

125
00:09:12,833 --> 00:09:14,416
Ndi mphunzitsi wanu. Kodi akufuna chiyani?

126
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
Moni?

127
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
Mwaotcha sukulu?!

128
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Kanjira chabe.

129
00:09:18,958 --> 00:09:20,458
Ndipo inali ngozi. Ngati.

130
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
Zowiringula. Nthawi ino mwapita patali.

131
00:09:22,833 --> 00:09:23,666
Mwakhazikika!

132
00:09:23,750 --> 00:09:25,375
Oo zoona? Uwu...

133
00:09:31,083 --> 00:09:32,666
Sabata imodzi popanda piritsi yanu!

134
00:09:32,750 --> 00:09:34,250
Palibe piritsi.

135
00:09:36,500 --> 00:09:38,166
Palibe foni kwa mwezi umodzi!

136
00:09:38,250 --> 00:09:40,333
Ndipo palibe foni, china chilichonse?

137
00:09:42,625 --> 00:09:44,166
Chaka, osatuluka!

138
00:09:45,166 --> 00:09:46,583
Amayi tinene chilungamo.

139
00:09:47,041 --> 00:09:48,500
Mukangobwerera ku labu

140
00:09:48,583 --> 00:09:49,791
mudzayiwala zonsezi

141
00:09:49,875 --> 00:09:52,125
ndipo Atate ali pafupi kubwera
ndi kundinyamula, kotero...

142
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
Bwanji osangopitirira
ndi kunyalanyazana wina ndi mzake

143
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
monga momwe timakhalira nthawi zonse?

144
00:09:55,916 --> 00:09:57,958
Ndinati palibe foni. Si nthabwala.

145
00:09:58,041 --> 00:10:00,208
Ndi chinthu chimodzi kuti musachite
chilichonse chochokera mwa inu nokha,

146
00:10:00,291 --> 00:10:02,500
koma ndi ena
kuyika pangozi anzanu akusukulu.

147
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Kodi mumalize school pa...

148
00:10:04,208 --> 00:10:06,500
Sukulu ya Standhaftigkeitt.

149
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
Chani?

150
00:10:14,500 --> 00:10:16,583
School boarding?!

151
00:10:17,125 --> 00:10:18,708
Simungakhale otsimikiza!

152
00:10:18,791 --> 00:10:21,083
O, ayi? Ndiwoneni ndikulembetsani.

153
00:10:21,666 --> 00:10:23,750
Ayi! Chonde, ndikhala bwino!

154
00:10:23,833 --> 00:10:25,958
Zili ndi inu.
Kuitana kwina kochokera kusukulu

155
00:10:26,041 --> 00:10:27,875
ndipo izi zimapita molunjika kumakalata.

156
00:10:27,958 --> 00:10:29,208
Momwe zimandiwawa,

157
00:10:29,291 --> 00:10:31,083
maphunziro anu ndi ofunika kwambiri kuposa ...

158
00:10:31,666 --> 00:10:32,916
Zitsanzo zanga!

159
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
Peggy!

160
00:10:36,958 --> 00:10:38,041
Gordon...

161
00:10:39,541 --> 00:10:40,500
Abambo!

162
00:10:40,666 --> 00:10:42,375
Amayi akufuna kunditumiza
ku boarding school!

163
00:10:42,541 --> 00:10:43,666
Kusukulu yogonera?

164
00:10:43,750 --> 00:10:44,666
Ndi zabwino kwambiri!

165
00:10:44,833 --> 00:10:45,708
Ndizopambana?

166
00:10:45,875 --> 00:10:47,666
Zedi! Monga kampu,

167
00:10:47,750 --> 00:10:49,666
chaka chonse basi, sichoncho?

168
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
Si kampu,

169
00:10:51,041 --> 00:10:52,500
ndi kumene amaphunzitsa mwambo

170
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
kuluza zifukwa monga iye.

171
00:10:54,291 --> 00:10:56,041
Mwana wanu wamkazi anatentha sukulu!

172
00:10:56,125 --> 00:10:57,708
Ayi, kanjira kokha ...

173
00:10:58,125 --> 00:11:00,500
Ndimangoganiza kuti ndife tonse
wamanjenje pang'ono.

174
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
Tiyeni tipumule,

175
00:11:01,666 --> 00:11:02,708
puma kwambiri

176
00:11:02,791 --> 00:11:04,375
ndi kuyang'ana pa zomwe ziri zofunika.

177
00:11:04,791 --> 00:11:06,666
Kodi ndasiya chopalasira changa apa?

178
00:11:06,750 --> 00:11:07,958
Ili mu maambulera.

179
00:11:08,041 --> 00:11:09,458
Wangwiro.

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Ha?

181
00:11:11,791 --> 00:11:13,375
Ayi! Tsikani!

182
00:11:13,541 --> 00:11:15,666
Chifukwa chiyani amatero nthawi zonse
uyenera kundikwera chonchi?

183
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
Kwa ena mwasayansi
chifukwa chosamvetsetseka, amakukondani.

184
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
Chabwino, ine sindimawakonda iwo.

185
00:11:19,458 --> 00:11:20,833
Damn vermin...

186
00:11:21,000 --> 00:11:22,291
Ndi nyama zachilendo.

187
00:11:22,375 --> 00:11:23,250
Zodabwitsa?!

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Ndi chiyani chapadera
za cholengedwa ichi,

189
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
-ndifunse?
-Ndi mbuzi.

190
00:11:26,791 --> 00:11:29,375
Nyama yokhayo padziko lapansi
kuti poops square poop.

191
00:11:29,458 --> 00:11:30,958
Mukanawasiya
mu labotale

192
00:11:31,041 --> 00:11:32,208
komwe munawapeza...

193
00:11:32,291 --> 00:11:34,458
-Nkhoswe za square, zoona?
-Ndikulumbira.

194
00:11:34,541 --> 00:11:36,541
-Tibwereranso pamutu apa?
-Nkhani yanji?

195
00:11:36,625 --> 00:11:38,500
Mwana wanu wamkazi anatentha sukulu!

196
00:11:38,583 --> 00:11:39,708
Inali kanjira chabe!

197
00:11:39,791 --> 00:11:41,250
Osakuwa!

198
00:11:41,333 --> 00:11:42,375
Kodi wina anavulazidwa?

199
00:11:42,458 --> 00:11:43,875
Ayi! Palibe!

200
00:11:44,208 --> 00:11:46,291
Chabwino osapanga zambiri
kuchokera pamenepo, Peggy.

201
00:11:46,375 --> 00:11:47,375
Ndi zinthu za ana basi.

202
00:11:47,458 --> 00:11:48,916
Ndinu atate otani?

203
00:11:49,000 --> 00:11:50,916
Kwa inu, chilichonse chimabwera patsogolo ...

204
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
Zitsanzo zanga!

205
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
Zosangalatsa!

206
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
Alibe foni, palibe,
palibe piritsi kapena kutuluka,

207
00:12:04,750 --> 00:12:05,666
sangalalani!

208
00:12:05,750 --> 00:12:07,750
Dikirani kaye, kodi ndi nthawi yanga?

209
00:12:07,833 --> 00:12:09,708
Ndili ndi masewera ndi anyamata ovomerezeka.

210
00:12:09,791 --> 00:12:11,583
Mukuganiza bwanji?
Ndabwera kudzatenga racket?

211
00:12:11,666 --> 00:12:14,208
Chabwino ndiyenera kusanthula, ndondomeko,
ndi kugawa zitsanzo izi,

212
00:12:14,291 --> 00:12:15,250
ndiye mundiwuze.

213
00:12:15,333 --> 00:12:17,333
Ndimati... mitu.

214
00:12:17,416 --> 00:12:18,583
Ndiye ine ndi michira.

215
00:12:20,291 --> 00:12:21,500
O, zikomo!

216
00:12:21,583 --> 00:12:23,541
Ndipo iwe, Zoe, osati phokoso!

217
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
Abambo...

218
00:12:24,833 --> 00:12:26,125
Inde, wokondedwa, ndikumvetsera.

219
00:12:26,208 --> 00:12:28,041
Sindikufuna kupita kusukulu yogonera.

220
00:12:28,208 --> 00:12:29,583
Ndimakukondaninso. Bye.

221
00:12:46,125 --> 00:12:47,458
xxx

222
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
Izo sizingakhoze kukhala^Robert.

223
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
Robert!

224
00:13:17,750 --> 00:13:20,666
Zitsanzo zomwe mwabweretsa zikuwonetsa
ultra-complex mutagenic conglomerate

225
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
zomwe zimagwira ma genomes posintha
kapangidwe ka ma cell awo.

226
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
Kodi izo sizosangalatsa?

227
00:13:29,041 --> 00:13:31,333
Zipatsozi zimakhala ndi zotsatirapo
pa nyama zomwe zimadya,

228
00:13:31,416 --> 00:13:32,416
koma ndichiyani kwenikweni?

229
00:13:32,583 --> 00:13:34,291
Choyamba,
adachokera kuti?

230
00:13:34,375 --> 00:13:36,458
Iwo samafanana ndi chirichonse
zomwe zilipo pa dziko lathu lapansi,

231
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
ndiye zikutanthauza kuti ayenera kukhala ...

232
00:13:38,500 --> 00:13:39,666
zakunja?

233
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
Ndipambana Nobel!

234
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
Wamva zimenezo Robert?

235
00:13:43,208 --> 00:13:45,208
Oscar kwa anthu ophunzira.

236
00:13:45,291 --> 00:13:46,625
Mphotho ya Nobel!

237
00:13:50,625 --> 00:13:51,875
Khala bata, bata.

238
00:13:51,958 --> 00:13:53,125
Ndikufuna Moleculoscope.

239
00:13:53,208 --> 00:13:54,750
Kodi angandilole ndibwerekeko?
kuchokera ku yunivesite?

240
00:13:54,833 --> 00:13:56,208
Bwino osafunsa.

241
00:13:57,541 --> 00:13:59,208
Tiyeni titengere chiwonetserochi panjira!

242
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
Ndikufuna chovala chatsopano cha labu
ndikatenga mphoto...

243
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
Hmm... Zidendene kapena zafulati...?

244
00:14:05,041 --> 00:14:06,833
Ndikuchoka. Osalowa mu labu!

245
00:14:07,375 --> 00:14:08,708
Ndikufuna foni yanga kubwerera.

246
00:14:08,875 --> 00:14:09,791
Palibe foni!

247
00:14:09,916 --> 00:14:11,791
Ndipo ngati mphunzitsi wanu andiitana
pazifukwa zilizonse...

248
00:14:11,875 --> 00:14:13,375
Ndiye inu muzipita molunjika
ku boarding school,

249
00:14:13,708 --> 00:14:15,166
Mwamvetsa?!

250
00:14:15,583 --> 00:14:18,041
Uh! N'chifukwa chiyani zidole zanu
amwazikana mnyumba monse?

251
00:14:18,125 --> 00:14:19,625
Muwanyamule, mungatero?

252
00:14:19,791 --> 00:14:21,791
Iwo si zomwe mukuganiza kuti ali ...

253
00:14:24,208 --> 00:14:25,125
Ayi!

254
00:14:25,583 --> 00:14:27,125
Osapita ku labotale!

255
00:14:27,291 --> 00:14:29,208
Monga kugwa
ma genomes sanali okwanira,

256
00:14:29,291 --> 00:14:31,708
tsopano ndiyenera kuthana nazo
zinyalala za geometric.

257
00:14:33,458 --> 00:14:35,916
Ngati mukuganiza kuti ndikudutsa m'moyo
popanda foni yam'manja,

258
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
ndiwe wopenga.

259
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
xxx

260
00:14:44,666 --> 00:14:45,791
Ayi!

261
00:14:46,333 --> 00:14:48,541
Ndinu wodziwikiratu, Amayi...

262
00:15:24,458 --> 00:15:27,750
Uwu! Uwu!

263
00:15:27,833 --> 00:15:28,791
O, uwu.

264
00:15:28,875 --> 00:15:31,416
Robert adzakhala ndi ntchito
akadzuka.

265
00:15:32,208 --> 00:15:34,583
Mukupeza tsitsi pa chilichonse.

266
00:15:34,666 --> 00:15:36,291
Hei! Siyani zimenezo!

267
00:15:43,833 --> 00:15:45,458
Chabwino, izo ziri bwino.

268
00:15:46,833 --> 00:15:49,250
O, abuluu awa ndi atsopano.

269
00:15:51,166 --> 00:15:52,666
Rufusi,

270
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
Blinky

271
00:15:54,333 --> 00:15:55,416
ndi Womby.

272
00:15:55,500 --> 00:15:57,333
Ndipo iyi ndi yanga.

273
00:15:57,666 --> 00:16:00,333
Yuck, amakoma ngati zipatso zenizeni.

274
00:16:00,416 --> 00:16:01,958
Kodi iwo ankaganiza chiyani?

275
00:16:06,083 --> 00:16:07,875
Chabwino, izi siziri ...

276
00:16:20,500 --> 00:16:21,833
...zabwinobwino.

277
00:16:26,000 --> 00:16:28,541
Uwu! Chimenecho chinali chiyani?

278
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
Anyamata?

279
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
O, ayi…Rufus!

280
00:16:35,875 --> 00:16:37,791
-Rufus?
-Aaahh!

281
00:16:39,375 --> 00:16:40,583
Rufus.

282
00:16:40,750 --> 00:16:42,458
-Wombe!
- Womba?

283
00:16:42,750 --> 00:16:43,666
Blinky?

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,666
Blinky!

285
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
-Rufus!
-Wombe!

286
00:16:46,791 --> 00:16:47,833
Blinky!

287
00:16:47,916 --> 00:16:49,666
-Rufu.
-Blinky.

288
00:16:49,750 --> 00:16:50,708
Womby

289
00:16:50,791 --> 00:16:52,041
-Rufu.
-Blinky.

290
00:16:52,125 --> 00:16:53,000
Womby

291
00:16:53,083 --> 00:16:54,750
Rufus, Blinky, Womby

292
00:16:54,833 --> 00:16:56,583
Rufus, Blinky, Womby!

293
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
Mutha kuyankhula?!

294
00:16:59,375 --> 00:17:00,750
-Ndiye mutha kuyankhula?
-Ndiye mutha kuyankhula?

295
00:17:00,833 --> 00:17:02,250
-Ndiye mutha kuyankhula!
-Ndiye mutha kuyankhula!

296
00:17:02,333 --> 00:17:03,875
-Ndiye mutha kuyankhula!
-Ndiye mutha kuyankhula!

297
00:17:03,958 --> 00:17:05,166
-Ndiye mutha kuyankhula!
-Ndiye mutha kuyankhula!

298
00:17:05,250 --> 00:17:06,458
-Ndiye mutha kuyankhula!
-Ndiye mutha kuyankhula!

299
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
Chabwino, ndikuvomereza kuti izi ndi zokongola kwambiri.

300
00:17:08,458 --> 00:17:09,750
Koma chinachitika n’chiyani?

301
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Ayi...

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,625
Ndasokoneza kwambiri tsopano.

303
00:18:02,916 --> 00:18:05,125
Ndikhululukireni pa izi, anyamata.

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,125
Zakwana kale!

305
00:18:09,208 --> 00:18:11,041
Zidzangokhala ndili kusukulu!

306
00:18:12,750 --> 00:18:14,583
Ndikufuna kuti mukhale chete
ndipo khalani pomwepo

307
00:18:14,666 --> 00:18:17,041
kapena dona wankhanza
adzakutsekera mpaka kalekale,

308
00:18:17,125 --> 00:18:18,333
anamvetsa?

309
00:18:23,125 --> 00:18:24,083
Zokwanira!

310
00:18:24,166 --> 00:18:25,791
Ngati ndachedwa
Bambo Ramirez adzayitana,

311
00:18:25,875 --> 00:18:26,916
ndipo ngati akuyimba ...

312
00:18:27,416 --> 00:18:28,750
Ganizani, ganizani, ganizani...

313
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
Kodi amayi ndi abambo anachita chiyani
pamene ndinachita chonchi?

314
00:18:34,375 --> 00:18:36,333
Moni, anyamata ndi atsikana!

315
00:18:36,500 --> 00:18:39,041
Lero tiphunzira
za zilembo.

316
00:18:39,125 --> 00:18:42,125
Mwakonzeka? Nazi!

317
00:18:42,625 --> 00:18:44,208
Tiyeni tiyambe pa chiyambi

318
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
ndi kalata A.

319
00:18:46,250 --> 00:18:49,916
Nawa mawu onse
zomwe zimayamba ndi chilembo A.

320
00:18:50,333 --> 00:18:53,208
Anemone, bwenzi,
astrolabe, amphibian...

321
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
Ndi osokoneza, sichoncho?

322
00:18:54,625 --> 00:18:56,208
Khalani nokha!

323
00:18:56,291 --> 00:18:59,291
...Atomu, ajenda, alamu,
amphora, agile,

324
00:18:59,375 --> 00:19:01,750
asidi, avocado, nangula,
America, Australia,

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,666
galimoto, zomangamanga, luso,
zakuthambo, ndege, angelo ...

326
00:19:06,708 --> 00:19:08,541
Chabwino, ndakwanitsa.

327
00:19:08,625 --> 00:19:10,666
Bus iyenera kukhala pano ...

328
00:19:10,750 --> 00:19:12,416
Ha? Ayi, ayi!

329
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
Tsegulani! Chonde, ndikukupemphani!

330
00:19:36,250 --> 00:19:38,458
Ndimakonda izi zikachitika.

331
00:19:38,541 --> 00:19:40,375
Ayi. Pokwerera basi.

332
00:19:40,541 --> 00:19:42,333
Mukufuna chiyani,
kuti ndigwade?

333
00:19:42,416 --> 00:19:43,625
Chabwino, ndigwada.

334
00:19:43,708 --> 00:19:44,791
Tsegulani chonde!

335
00:19:45,750 --> 00:19:47,416
Mutha kukwera poyimitsa kwina!

336
00:19:47,500 --> 00:19:49,750
Mukuganiza kuti ndizoseketsa?
O eya, zoseketsa kwenikweni.

337
00:19:49,916 --> 00:19:51,083
Motalika kwambiri...

338
00:19:52,041 --> 00:19:53,958
Mwina tsopano
mudzayamba kuwonekera pa nthawi yake.

339
00:19:54,041 --> 00:19:55,000
Ndikudziwa kumene mumakhala!

340
00:19:55,083 --> 00:19:56,625
Ndikudziwa kumene umagula mkate wako!

341
00:20:15,833 --> 00:20:16,875
Hei!

342
00:20:24,333 --> 00:20:25,375
Aaa!

343
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
Chikuchitika ndi chiani?

344
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
-Mwaswera bwanji...?
-Aaa!

345
00:20:33,458 --> 00:20:34,500
Oo Mulungu wanga!

346
00:20:34,666 --> 00:20:35,791
Zikomo kwambiri!

347
00:20:45,708 --> 00:20:47,166
Mmawa wabwino, anthu.

348
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
Zikomo Mulungu ndi Lachisanu!

349
00:20:54,000 --> 00:20:55,958
Olga, kukonzanso kukuyenda bwanji?

350
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
Zabwino? Wokondwa kumva izo.

351
00:20:59,291 --> 00:21:00,333
Amelia?

352
00:21:00,416 --> 00:21:02,541
Ma sneakers amenewo ndi odabwitsa!

353
00:21:03,458 --> 00:21:04,791
Takulandilani ku SheetCorp,

354
00:21:04,875 --> 00:21:06,250
fakitale yochepetsetsa yomwe,

355
00:21:06,333 --> 00:21:09,833
chifukwa cha chisakanizo cha kuoneratu zam'tsogolo
ndi turbo-capitalism yankhanza,

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,208
adakhala Kampani ya Mega
ndi lero.

357
00:21:12,291 --> 00:21:14,750
Zamakono zamakono
ndi mitengo yoletsa.

358
00:21:15,083 --> 00:21:16,708
Zonse zomwe ogula athu amakhulupirira

359
00:21:16,791 --> 00:21:18,250
iwo ndi abwino kuposa momwe iwo aliri.

360
00:21:18,416 --> 00:21:20,791
M'mawu a CEO wathu watsopano,
Timothy Johnson...

361
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
Chisinthiko?

362
00:21:23,416 --> 00:21:24,708
Chilengedwe chatitenga kale

363
00:21:24,791 --> 00:21:26,333
momwe ingathere yokha.

364
00:21:26,500 --> 00:21:28,083
Koma osadandaula,

365
00:21:28,250 --> 00:21:30,333
sitepe yotsatira ili pa ine.

366
00:21:30,416 --> 00:21:32,000
Masewera abwino dzulo, eh?

367
00:21:33,833 --> 00:21:36,041
Ndiwe katswiri weniweni!

368
00:21:46,125 --> 00:21:48,625
Ah ... Tsopano tikuyankhula ...

369
00:21:52,208 --> 00:21:55,041
Kukonzekera tsiku lina lotopetsa
pa ntchito.

370
00:21:58,791 --> 00:21:59,833
Ndikukuvutitsani?

371
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
Inde! Ndikutanthauza, ayi!

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,291
Ndikutanthauza, Hei!

373
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
Lowani,
ndipatseni kangapo...

374
00:22:06,958 --> 00:22:07,833
kumaliza...

375
00:22:08,000 --> 00:22:09,083
kumeneko tikupita...

376
00:22:09,458 --> 00:22:10,916
Bambo Johnson!

377
00:22:13,541 --> 00:22:14,708
Hashtag kukumana ndi gulu langa,

378
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
hashtag wabwino bwana.

379
00:22:15,875 --> 00:22:17,250
Tiyeni tiwone zokonda zimenezo.

380
00:22:20,000 --> 00:22:21,250
Tsopano tikuyankhula.

381
00:22:22,416 --> 00:22:23,500
Gordon Frink.

382
00:22:23,875 --> 00:22:25,416
Mr President!

383
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Mutha kunditcha TJ.

384
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
Inde, TJ.

385
00:22:28,041 --> 00:22:29,541
Kodi ndingakupezereni kalikonse?

386
00:22:29,708 --> 00:22:31,291
Ma chips, soda ...

387
00:22:33,416 --> 00:22:35,458
Ayi, ndikumamatira
protein yanga ikugwedezeka.

388
00:22:35,541 --> 00:22:37,791
Mwala uwu sudzisema wokha,
mukudziwa?

389
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
Kodi onse ndi anu? Ndikungocheza.

390
00:22:47,333 --> 00:22:49,666
Ndimakonda nyama, ndi mwana wanu wamkazi!

391
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
Akuwoneka wokondeka.

392
00:22:51,083 --> 00:22:52,333
Muyenera kumubweretsa iye nthawi ina.

393
00:22:52,416 --> 00:22:54,875
Inde, Ndilo lingaliro labwino.

394
00:22:55,083 --> 00:22:58,708
Kotero ine ndikuyankhula naye kwenikweni
woyambitsa wa Calcu-clock.

395
00:22:58,791 --> 00:23:00,500
Unali kusintha kwenikweni,

396
00:23:00,583 --> 00:23:02,666
ntchito ya namatetule mtheradi.

397
00:23:02,750 --> 00:23:05,458
Chabwino, izo zinali zaka zambiri zapitazo ...

398
00:23:06,000 --> 00:23:08,375
Inde. Zochuluka kwambiri.

399
00:23:08,541 --> 00:23:10,708
Ndipo kuyambira pamenepo ... palibe.

400
00:23:11,041 --> 00:23:12,958
Mukutsimikiza kuti simukufuna...

401
00:23:13,041 --> 00:23:14,375
kalikonse?

402
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
Kuti mugwire ntchito yanu.

403
00:23:16,958 --> 00:23:19,458
Pepani, ndakupangitsani
osamasuka?

404
00:23:19,541 --> 00:23:21,166
Icho sichinali cholinga changa konse.

405
00:23:22,750 --> 00:23:23,958
Ayi, ayi!

406
00:23:24,208 --> 00:23:26,666
Ndine womasuka kwambiri!

407
00:23:27,458 --> 00:23:29,875
Kodi.
Mwina pang'ono bwino kwambiri.

408
00:23:30,041 --> 00:23:31,166
Gordon,

409
00:23:31,250 --> 00:23:33,166
SheetCorp yakhala ikukupatsani zambiri

410
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
kuposa momwe mwabwezera
kwa nthawi yayitali.

411
00:23:35,416 --> 00:23:37,208
Koma zimenezo zikutha lero.

412
00:23:37,375 --> 00:23:38,833
Tsikuli lisanathe,

413
00:23:38,916 --> 00:23:40,375
inu mundibweretsera ine lingaliro.

414
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
Chinachake chanzeru,

415
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
chinthu chomwe chidzapititsa patsogolo umunthu.

416
00:23:43,916 --> 00:23:45,541
Ndipo ngati sichoncho...

417
00:23:46,000 --> 00:23:47,833
Ngati sichoncho...?

418
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
Ngati sichoncho, ndiye kuti mwatuluka.

419
00:23:51,250 --> 00:23:54,291
Koma zimenezo sizichitika
kwa katswiri ngati inu, sichoncho?

420
00:23:54,958 --> 00:23:57,750
- Pitani kuntchito!
-Kupita kuntchito?

421
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
Kugwira ntchito?!

422
00:24:11,166 --> 00:24:14,041
Chabwino, ndine mtsikana wabwinobwino
kukhala ndi tsiku labwinobwino.

423
00:24:14,125 --> 00:24:15,708
Sindiphwanya kalikonse,
kapena kusefukira chilichonse kapena ...

424
00:24:15,875 --> 00:24:17,041
Pa, Zoe.

425
00:24:17,125 --> 00:24:18,916
Mukupita
kuwotcha kalikonse lero?

426
00:24:19,333 --> 00:24:20,791
Kodi mumalandira zopempha?

427
00:24:23,250 --> 00:24:24,416
Chalakwika ndi chiyani ndi iye tsopano?

428
00:24:24,500 --> 00:24:25,708
Ayenera kutsekeredwa!

429
00:24:25,791 --> 00:24:26,583
Chabwino, chabwino.

430
00:24:26,666 --> 00:24:29,083
Mukuchita mantha ndi boarding school,
ndizabwinobwino,

431
00:24:29,166 --> 00:24:30,916
koma muli nazo zonse
pansi pa ulamuliro.

432
00:24:31,000 --> 00:24:32,541
Khalani pansi,
ganizirani chinthu china.

433
00:24:33,083 --> 00:24:34,458
Onani, pali Donna.

434
00:24:35,041 --> 00:24:37,416
Wow, iye ndi wabwino kwambiri ...

435
00:24:37,583 --> 00:24:39,666
Amatafuna chingamu ndi sitayilo,

436
00:24:39,750 --> 00:24:42,083
Ndikanadziwa
kutafuna bwanji.

437
00:24:42,166 --> 00:24:44,208
Kodi mukuganiza
mukhoza kuphunzitsa meaoww...

438
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Pepani.

439
00:24:48,000 --> 00:24:49,208
Osachita zimenezo. Chabwino?

440
00:24:49,625 --> 00:24:51,791
Pepani,
Ndinali kuyang'ana pansi.

441
00:24:51,875 --> 00:24:53,916
Chokhazikika komanso chokhazikika,
momwe ndimakondera.

442
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
Tikuwonani mkalasi, zida.

443
00:24:56,000 --> 00:24:58,083
Tizilombo?
Mukufuna kupusitsa ndani?

444
00:24:58,166 --> 00:24:59,416
Ndi zinthu zabuluu zimenezo!

445
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
Iwo asintha
nyama zanu ndi inunso,

446
00:25:01,666 --> 00:25:03,125
-koma mu chiyani?
-Zowe!

447
00:25:04,250 --> 00:25:05,666
Ndili bwino ndithu!

448
00:25:05,750 --> 00:25:07,625
O, chabwino. Ndizodabwitsa.

449
00:25:07,708 --> 00:25:09,208
Mukufuna kuthandiza kukonza zinyalala?

450
00:25:09,375 --> 00:25:10,375
Ndiyo ntchito ya woyang'anira nyumba.

451
00:25:10,458 --> 00:25:12,208
Ndikudziwa.
Anandipempha kuti ndimuthandize.

452
00:25:12,291 --> 00:25:13,625
Iye ankayenera kumeta tsitsi lake.

453
00:25:13,708 --> 00:25:14,750
Koma ndi wadazi!

454
00:25:15,666 --> 00:25:16,583
Osazitengera.

455
00:25:16,666 --> 00:25:17,833
Hei, ndimafuna kunena pepani.

456
00:25:18,000 --> 00:25:19,666
Pepani? Zachiyani?

457
00:25:19,750 --> 00:25:21,416
Chifukwa chakukuwa
ndi kuyatsa chitsanzo chanu.

458
00:25:21,500 --> 00:25:23,541
O, izo!
Zili bwino, musadandaule nazo.

459
00:25:23,625 --> 00:25:25,333
Muyenera kuti munali ndi tsiku lovuta kwambiri.

460
00:25:25,416 --> 00:25:27,041
Monga azakhali anga a Ronnie amanenera nthawi zonse:

461
00:25:27,125 --> 00:25:29,541
kuleza mtima ndi kukoma mtima
ikani chiwawa kumbuyo kwathu.

462
00:25:29,625 --> 00:25:31,791
O Kyle, nawenso
zabwino kwambiri kapena zopanda pake.

463
00:25:31,875 --> 00:25:32,958
Mmodzi mwa awiriwo.

464
00:25:33,291 --> 00:25:35,000
O! Zikomo?

465
00:25:37,666 --> 00:25:39,666
Kodi munaganizapo
za kudzipereka koma?

466
00:25:39,750 --> 00:25:41,333
Ndili ndi application pano,

467
00:25:41,416 --> 00:25:43,416
Ndikungofuna siginecha yanu.

468
00:25:43,583 --> 00:25:44,833
Ndinakuuzani kale...

469
00:25:51,166 --> 00:25:52,541
Ndiye kuti inde?

470
00:25:53,458 --> 00:25:54,500
Osati tsopano, Kyle.

471
00:25:54,583 --> 00:25:56,166
Chabwino, ndiye pambuyo pake?

472
00:25:56,250 --> 00:25:57,458
Inde, pambuyo pake!

473
00:25:57,916 --> 00:25:59,166
Kenako...

474
00:26:01,916 --> 00:26:05,833
Ndipo timamaliza
kugonjera kwangwiro kwam'mbuyo.

475
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
Mukutani?

476
00:26:08,458 --> 00:26:10,000
Musayime kaye!
Chifukwa chiyani mwapumula?

477
00:26:10,083 --> 00:26:11,083
Chifukwa izo zatha.

478
00:26:11,250 --> 00:26:13,250
Kuposa? Woah, zinali ngati ...

479
00:26:13,333 --> 00:26:14,833
Bomu! Kulondola?

480
00:26:15,208 --> 00:26:17,291
Kodi sizinali ngati boom, Blinky?

481
00:26:17,375 --> 00:26:19,625
Womby! Sizinali ngati boom?

482
00:26:20,000 --> 00:26:22,208
Osayipa kwenikweni. Ndi chiyani chinanso?

483
00:26:22,375 --> 00:26:23,625
Zonse zili pano.

484
00:26:23,708 --> 00:26:25,166
Chilichonse chomwe mungafune.

485
00:26:25,333 --> 00:26:26,208
Wow, kwenikweni?

486
00:26:26,291 --> 00:26:28,000
Ndizo zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri!

487
00:26:28,083 --> 00:26:31,333
Ndikufa ndi njala, pali winanso wanjala?
Womby, uli ndi njala?

488
00:26:31,500 --> 00:26:32,875
Ndinkatha kudya nthawi zonse.

489
00:26:32,958 --> 00:26:33,833
Koma mwaiwala?

490
00:26:34,000 --> 00:26:35,708
Tatsekeredwa mu khola apa!

491
00:26:35,875 --> 00:26:37,083
Ndikudziwa choti ndichite.

492
00:26:37,166 --> 00:26:39,916
Suzie, momwe mungatsegule a
khola la ziweto kuchokera mkati.

493
00:26:40,083 --> 00:26:43,625
Kuwonetsa zotsatira za
'kutsegula khola la ziweto kuchokera mkati'.

494
00:26:48,083 --> 00:26:49,125
O mai!

495
00:26:49,208 --> 00:26:51,666
Suzie uyu ndiye wabwino koposa!
Zodabwitsadi.

496
00:26:53,458 --> 00:26:55,458
Kodi pali chilichonse choyipa chingachitike tikatuluka?

497
00:26:55,541 --> 00:26:57,416
Zoe ankawoneka kuti ali ndi nkhawa
pamene anatiyika ife mmenemo.

498
00:26:57,500 --> 00:26:59,041
Ndikutanthauza, tinalankhula Munthu,

499
00:26:59,125 --> 00:27:01,125
akanangotiuza kumene
chochita.

500
00:27:01,291 --> 00:27:05,250
Hei, anyamata! Ndili ndi lingaliro labwino,
uzikonda!

501
00:27:05,333 --> 00:27:07,250
Titha kuchoka chonchi,
kapena bwino,

502
00:27:07,333 --> 00:27:10,250
tikhoza kuchita ndi sitayilo.

503
00:27:10,583 --> 00:27:11,625
Ayi!

504
00:27:42,916 --> 00:27:44,166
Chani?

505
00:28:02,125 --> 00:28:04,166
Inu mukhoza, ndi inu kwathunthu.

506
00:28:04,250 --> 00:28:06,125
Kodi si iye kwathunthu, Blinky?

507
00:28:06,208 --> 00:28:08,375
Ngati kupita kunja
wopanda zovala zamkati ndi chinthu chake,

508
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
ndiye inde, ndi iye kwathunthu.

509
00:28:09,750 --> 00:28:11,500
Takhala maliseche moyo wathu wonse

510
00:28:11,583 --> 00:28:13,291
ndipo tsopano pali kavalidwe?

511
00:28:25,291 --> 00:28:26,583
Msuzi pang'ono.

512
00:28:26,666 --> 00:28:27,791
Kaloti zina.

513
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
Tiyeni titseke mwana uyu.

514
00:28:30,250 --> 00:28:31,375
Kodi izi ndi zodyedwa?

515
00:28:32,916 --> 00:28:34,250
Ayi, ayi, osadyedwa.

516
00:28:34,333 --> 00:28:35,666
Chinachake chachitika apa.

517
00:28:36,583 --> 00:28:38,416
Owff? Mukufuna chiyani?
Ndi zosangalatsa.

518
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
Dzulo,
chilichonse chinkawoneka chophweka.

519
00:28:40,666 --> 00:28:42,916
Kudya, kugona,
kukwera pa carpet ...

520
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Koma lero zonse ndi mawu
ndi malingaliro ndi ...

521
00:28:45,541 --> 00:28:47,083
sindikudziwa. Penyani!

522
00:28:48,333 --> 00:28:49,416
Ichi ndi mbuzi,

523
00:28:49,500 --> 00:28:51,708
kuchita zomwe Wombat akuyenera kuchita.

524
00:28:51,916 --> 00:28:53,458
Ndipo tsopano yang'anani pa izi.

525
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
Chilichonse chomwe chiri,

526
00:28:54,875 --> 00:28:56,125
osanditenga nawo mbali.

527
00:28:56,291 --> 00:28:57,666
Awa si malo athu.

528
00:28:57,750 --> 00:28:59,458
Ndiye izo ziri kuti? Khola?

529
00:28:59,541 --> 00:29:00,958
Si khola eti?

530
00:29:01,208 --> 00:29:03,375
Ndi khola?
Ayi! Musalole kuti ikhale khola.

531
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
Tili bwino bwenzi.

532
00:29:04,708 --> 00:29:05,833
Muyenera kumasuka

533
00:29:05,916 --> 00:29:07,708
ndipo bwerani mudzawonere TV yaying'ono.

534
00:29:07,791 --> 00:29:09,875
Awa si malo anu.

535
00:29:09,958 --> 00:29:11,583
O, iwe uyenera kukhala woseka.

536
00:29:11,750 --> 00:29:13,458
Chinachake mkati mwako chimayimba,

537
00:29:13,541 --> 00:29:17,166
zimakupangitsani kufufuza,
kufika kupitirira.

538
00:29:26,416 --> 00:29:28,208
Khulupirirani chibadwa chanu,

539
00:29:29,500 --> 00:29:32,250
kudzutsa chinyama chako chamkati,

540
00:29:33,500 --> 00:29:35,708
kutsutsana ndi momwe zilili.

541
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
Shhh!

542
00:29:38,583 --> 00:29:40,041
Pezani njira yanu...

543
00:29:40,958 --> 00:29:42,666
ku Salvatica.

544
00:29:43,500 --> 00:29:45,458
Salvatica kutsanulira kunyumba.

545
00:29:46,958 --> 00:29:48,125
Ndiwo malo athu!

546
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
Tiyenera kupita ku Salvatica!

547
00:29:50,125 --> 00:29:52,291
Ndimakonda, ndimakonda, ndimakonda!

548
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
Womby, simukuzikonda?
Kodi inu simukuzikonda izo?

549
00:29:54,291 --> 00:29:56,041
sindikutsutsana
ndi zomwe zili pa TV.

550
00:29:56,125 --> 00:29:57,208
Ngati ndi baloney,

551
00:29:57,291 --> 00:29:58,750
tikhoza kubwerera nthawi zonse.

552
00:29:58,916 --> 00:30:00,875
Tiyenera kumuuza Zoe tisanapite.

553
00:30:00,958 --> 00:30:02,500
Zoe adati amayenera kupita kusukulu.

554
00:30:02,583 --> 00:30:04,333
Suzie, tipita bwanji kusukulu?

555
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
Kuwonetsa njira yopita ku "sukulu".

556
00:30:09,166 --> 00:30:11,291
Tikupita ku Salvática!

557
00:30:15,541 --> 00:30:16,791
Palibe amene adanditsata, sichoncho?

558
00:30:18,125 --> 00:30:20,083
Chabwino, Nobel, ndabwera!

559
00:30:22,041 --> 00:30:25,041
Monga ulendo, zinali zazifupi,

560
00:30:25,625 --> 00:30:27,041
koma kwambiri.

561
00:30:34,000 --> 00:30:35,666
Ndi amene ndakhala ndikuwafuna.

562
00:30:35,750 --> 00:30:37,333
Kodi mukuzindikira
watani dzulo?

563
00:30:37,416 --> 00:30:39,666
Ndiwe mwayi Kyle wakuphimba,
chifukwa ngati sichoncho...

564
00:30:39,833 --> 00:30:42,416
Bukuli limanena kuti nyama zonse
kugawana zina mwa DNA yomweyo.

565
00:30:42,500 --> 00:30:43,291
Kodi izo nzoona?

566
00:30:43,375 --> 00:30:46,041
Zoe, kodi mwakhala mukuwerenga bukuli?

567
00:30:46,208 --> 00:30:47,291
Chabwino, ndi zoona?

568
00:30:47,458 --> 00:30:48,750
Kumene! Yang'anani:

569
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
Zaka mamiliyoni zapitazo,

570
00:30:50,458 --> 00:30:54,208
kamwana aka anaganiza
kutenga ulendo kumtunda.

571
00:30:55,708 --> 00:30:58,291
Iye anayika miyendo yaing'ono ija
kugwira ntchito nthawi yomweyo

572
00:30:58,375 --> 00:31:00,458
kufuna kuwona
zonse mu dziko.

573
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
Ndipo mnyamata, iye anayamba!

574
00:31:02,458 --> 00:31:04,333
Malo atsopano, zovuta zatsopano,

575
00:31:04,416 --> 00:31:05,750
kusintha kwatsopano,

576
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
mitundu yatsopano.

577
00:31:07,541 --> 00:31:09,125
Zosiyanasiyana mochulukira.

578
00:31:09,208 --> 00:31:10,083
Mwa iwo,

579
00:31:10,166 --> 00:31:11,833
mwina osati chofunika kwambiri

580
00:31:11,916 --> 00:31:15,041
koma mosakayika
zapamwamba kwambiri, ife:

581
00:31:15,125 --> 00:31:16,708
Homo sapiens.

582
00:31:18,000 --> 00:31:19,416
Ndiye inde, ndi zoona.

583
00:31:19,500 --> 00:31:21,875
Tonse tasintha
kuchokera ku ma genetiki omwewo,

584
00:31:21,958 --> 00:31:23,666
kotero pali zina mwa nyama iliyonse

585
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
mkati mwa chamoyo chilichonse.

586
00:31:25,625 --> 00:31:28,541
Nanga bwanji ngati nyamazo
mkati mwanga munatenga ulamuliro?

587
00:31:29,583 --> 00:31:32,833
Zoe, tikukamba
zokumbukira zamtundu wakutali kwambiri.

588
00:31:33,125 --> 00:31:34,625
Mulibe chodetsa nkhawa.

589
00:31:36,333 --> 00:31:38,500
Pokhapokha,
mukakumana ndi

590
00:31:38,583 --> 00:31:40,708
ultra-complex mutagenic conglomerate

591
00:31:40,791 --> 00:31:43,583
zomwe zimagwira ma genome
posintha ma cell awo.

592
00:31:43,666 --> 00:31:46,583
Koma si chinthu chimene inu mwachizolowezi
tagona mozungulira nyumba, sichoncho?

593
00:31:48,458 --> 00:31:50,083
Hei, lowani.

594
00:31:52,583 --> 00:31:53,583
Chabwino, ana,

595
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
ndani angandiuze dzina
za chiwalo ichi pomwe?

596
00:31:59,250 --> 00:32:00,375
Aliyense?

597
00:32:00,833 --> 00:32:02,875
Inu nonse mukuwoneka ngati mukugona pang'ono lero.

598
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
Chabwino, musadandaule,
tiyeni tipite ku chiwalo china.

599
00:32:05,541 --> 00:32:07,416
Kodi ameneyu amatchedwa chiyani?

600
00:32:07,500 --> 00:32:08,541
Nachi chothandiza:

601
00:32:08,625 --> 00:32:11,333
ndi yomwe ndikufuna kuti mugwiritse ntchito
nthawi ndi nthawi.

602
00:32:11,416 --> 00:32:12,416
Chabwino?

603
00:32:12,500 --> 00:32:14,166
Bwerani, aliyense wodzipereka?

604
00:32:20,708 --> 00:32:21,416
Zoe?!

605
00:32:21,583 --> 00:32:23,625
Bwererani pampando wanu tsopano!

606
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
Ndine wachisoni!
Zachoka m'manja mwanga!

607
00:32:31,000 --> 00:32:32,833
Tiyeni tibwerere ku phunziro lathu.

608
00:32:33,875 --> 00:32:37,416
Anzanu akusukulu alibe mlandu,
chifukwa chakulephera kudziletsa.

609
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
Amayi, ndili ndi mantha!

610
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
Ndikufuna kupita kunyumba!

611
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
Yesani kutembenukira...

612
00:32:59,625 --> 00:33:01,666
Kodi mukuganiza kuti ndikuchita chiyani?

613
00:33:05,000 --> 00:33:06,833
Izi zikundipangitsa kukhala wanthabwala.
Ziyiwaleni.

614
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
Psst! Bwerani kuno!

615
00:33:12,958 --> 00:33:14,041
Apo.

616
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
Bingo! Tiyeni tizipita!

617
00:33:23,458 --> 00:33:24,500
Robert?

618
00:33:24,666 --> 00:33:27,291
Monga wasayansi, sindiyenera kutero
kukhulupirira zamatsenga, mukudziwa?

619
00:33:27,375 --> 00:33:29,875
Koma ichi ndi chinthu chapafupi kwambiri
kumatsenga ndinawawonapo.

620
00:33:33,333 --> 00:33:35,166
Sindikudziwabe kuti zingatheke bwanji,

621
00:33:35,250 --> 00:33:37,083
pawiri izi amalola majini

622
00:33:37,166 --> 00:33:39,500
chamoyo chilichonse
kusandulika kukhala china chirichonse.

623
00:33:39,958 --> 00:33:41,458
Ngati ndikanatha kuzilamulira,

624
00:33:41,541 --> 00:33:43,541
mapulogalamu adzakhala osatha.

625
00:33:43,750 --> 00:33:45,041
Ndikunena chiyani, zopanda malire?

626
00:33:45,125 --> 00:33:46,375
Iwo adzakhala opanda malire!

627
00:33:46,458 --> 00:33:47,875
Zopanda malire zitha kukhala kutambasula,

628
00:33:47,958 --> 00:33:49,833
mukudziwa kuti ndimakonda kukhala mkati ...

629
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
Ndikumva ngati chinthu chamchere.

630
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
Robert! Ndibweretsereko chiponde!

631
00:34:06,041 --> 00:34:07,125
Robert?

632
00:34:07,375 --> 00:34:08,708
Robert! Kodi ndinu ogontha?

633
00:34:08,875 --> 00:34:10,458
Ndakupemphani kuti mundibweretsere chiponde!

634
00:34:10,875 --> 00:34:12,791
Uh, mtedza.
Zingakhale zovuta bwanji?

635
00:34:13,416 --> 00:34:15,333
Ayi! Yakhazikitsidwanso,

636
00:34:15,416 --> 00:34:16,666
nditani?

637
00:34:16,750 --> 00:34:18,250
Wonunkha Ramírez...

638
00:34:18,833 --> 00:34:21,041
Mutagenic conglomerate si kanthu

639
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
nthawi zambiri mumakhala ndi nyumba.

640
00:34:24,083 --> 00:34:25,791
Mwachionekere samawadziwa amayi anga!

641
00:34:25,875 --> 00:34:26,875
Hei.

642
00:34:27,791 --> 00:34:29,083
Ndimakonda vibe yanu.

643
00:34:29,500 --> 00:34:30,625
Mai^Chiani?

644
00:34:31,958 --> 00:34:34,208
Mavibe anu, ndi zakutchire. Grrr.

645
00:34:34,291 --> 00:34:36,666
Tiyeni,
Ndili ndi chinachake choti muchite.

646
00:34:46,500 --> 00:34:48,083
O! Chabwino, um,

647
00:34:48,166 --> 00:34:50,041
chipewa choweta ng'ombe chomwe chili ndi oyankhula.

648
00:34:50,125 --> 00:34:51,458
Mutha kumvera nyimbo za dziko

649
00:34:51,541 --> 00:34:53,041
pochita zinthu za cowboy.

650
00:34:53,291 --> 00:34:54,750
Kodi woweta ng'ombe akadali mkati?

651
00:34:54,958 --> 00:34:56,208
sindikudziwa...

652
00:34:56,583 --> 00:34:59,625
Dang it! Ndi Gordon,
muyenera kuganiza, ganizani!

653
00:34:59,708 --> 00:35:01,791
Ndikudziwa! Magalasi ausiku!

654
00:35:01,875 --> 00:35:04,625
Eya, chifukwa ndiye inu
sichidzasowa kuwachotsa konse.

655
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
Kodi zimenezi n’zomveka?

656
00:35:06,791 --> 00:35:08,958
Kodi zilibe kanthu?
Ndikutanthauza, ndi bwino kuposa kalikonse.

657
00:35:09,375 --> 00:35:11,041
Chani? Bwanji osa...

658
00:35:12,041 --> 00:35:14,416
Cholemba chopusa, ichi ndi vuto lanu!

659
00:35:16,250 --> 00:35:17,666
Kodi ndimaseka ndani?

660
00:35:17,750 --> 00:35:19,625
Cholakwa chokha apa ndi changa!

661
00:35:19,708 --> 00:35:22,541
Sindipeza lingaliro lina
zabwino ngati Calcu-clock!

662
00:35:22,625 --> 00:35:23,666
Palibe njira!

663
00:35:24,500 --> 00:35:25,416
Dikirani...

664
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
Ndikuganiza kuti ndiyimba foni lero.

665
00:35:52,250 --> 00:35:53,791
Robert! Yankhani zimenezo!

666
00:35:58,125 --> 00:36:00,375
Hi Robert! Peggy ndi ndani?

667
00:36:03,541 --> 00:36:04,375
Gordon, ndili wotanganidwa.

668
00:36:04,458 --> 00:36:06,500
Ndikudziwa, ndichifukwa chake ndidati:

669
00:36:06,583 --> 00:36:08,666
Ndimuimbire ngati akufunika thandizo.

670
00:36:08,750 --> 00:36:11,125
Bwanji ngati mukulimbana
ndi polojekiti yatsopano yosangalatsa,

671
00:36:11,208 --> 00:36:12,750
kutulukira, kapena kutulukira?

672
00:36:12,916 --> 00:36:15,875
Kupereka malingaliro mozungulira ndi wina
wofufuza ndi chabe wamtengo wapatali.

673
00:36:15,958 --> 00:36:17,583
Ndikutanthauza, mukukumbukira momwe zidatithandizira?

674
00:36:17,666 --> 00:36:19,291
Kodi zinakugwirirani bwanji, mukutanthauza?

675
00:36:19,375 --> 00:36:21,791
Monga ndidatchulapo momwe zimagwirira ntchito
chowerengera pa wotchi chingakhale

676
00:36:21,875 --> 00:36:24,333
ndipo m'mawa mwake munapanga patent
Wotchi ya Calculator yomwe idakulemeretsani?

677
00:36:24,416 --> 00:36:25,791
Bwera, zoona?

678
00:36:26,208 --> 00:36:27,541
Ndi momwe mukukumbukira?

679
00:36:35,000 --> 00:36:36,083
Marigolds anga!

680
00:36:36,166 --> 00:36:38,166
Ena aife tikuyesera kugwira ntchito, chabwino?

681
00:36:49,625 --> 00:36:52,375
Hei, amenewo ndi zovala zazikulu!

682
00:36:52,458 --> 00:36:54,083
Zikomo! Bwererani pomwepo!

683
00:36:55,666 --> 00:36:56,875
Jack, dziletse.

684
00:36:56,958 --> 00:36:59,041
Donuts choyamba, chilungamo pambuyo pake.

685
00:36:59,750 --> 00:37:00,791
Ndimakonda msewu!

686
00:37:00,875 --> 00:37:02,291
Ndimakonda anthu!

687
00:37:02,375 --> 00:37:04,458
Chifukwa chiyani sitinatuluke msanga?
Kodi simukonda msewu?

688
00:37:04,541 --> 00:37:07,333
Ayi, ndizovuta pamapazi anga komanso ... zazitali.

689
00:37:07,416 --> 00:37:08,708
Kupitanso bwanji kusukulu?

690
00:37:08,791 --> 00:37:10,666
Malinga ndi izi,
tatsala ndi theka la ola.

691
00:37:10,750 --> 00:37:11,500
Theka laola!

692
00:37:11,666 --> 00:37:14,541
Zili ngati 0.1% ya moyo wanga!

693
00:37:14,708 --> 00:37:15,791
Pita popanda ine,

694
00:37:15,875 --> 00:37:17,333
mutha kundiwonetsa zithunzi pambuyo pake.

695
00:37:17,416 --> 00:37:19,458
Akuti ndi mphindi 6 pagalimoto.

696
00:37:19,625 --> 00:37:20,708
O! Pagalimoto!

697
00:37:20,958 --> 00:37:23,541
Inde, inde, inde!
Ndakhala ndikufuna kuyendetsa galimoto!

698
00:37:23,625 --> 00:37:25,583
Ndipo titenga kuti galimoto?

699
00:37:25,666 --> 00:37:26,708
Kulikonse!

700
00:37:27,750 --> 00:37:29,708
Pali wina pamenepo,
pali mmodzi apo, pali mmodzi apo.

701
00:37:29,791 --> 00:37:31,250
Penyani, nayi imodzi pomwe pano.

702
00:37:32,791 --> 00:37:34,458
Tsopano kulumikiza zingwe ziwiri

703
00:37:34,541 --> 00:37:36,416
ndipo galimoto idzayamba.

704
00:37:38,541 --> 00:37:40,083
Chabwino! Chitetezo choyamba!

705
00:37:40,250 --> 00:37:41,375
Womby, kukwera pamapazi.

706
00:37:41,458 --> 00:37:43,208
Ndipo iwe Blinky, tsogolera njira.

707
00:37:43,291 --> 00:37:45,500
-Mwamvetsa!
-Ndipanga bwanji? Ngati chonchi?

708
00:37:48,750 --> 00:37:50,000
Mai
machiato
!

709
00:37:50,083 --> 00:37:51,250
Anali ndani ameneyo?

710
00:37:51,333 --> 00:37:52,166
Imani pomwepo!

711
00:37:52,250 --> 00:37:53,208
Munthu wakale.

712
00:37:53,291 --> 00:37:54,375
Tiwonana nthawi yina!

713
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
Pitani molunjika, pitani molunjika,
pitani molunjika, pitani kumanzere!

714
00:37:57,500 --> 00:37:59,000
Hei! Mukupita kuti?!

715
00:37:59,083 --> 00:38:00,875
Ndikuganiza kuti chinsinsi ndicho kupita mofulumira kwambiri

716
00:38:00,958 --> 00:38:02,500
ndi kuchoka panjira kwa aliyense

717
00:38:02,583 --> 00:38:03,666
amene amakonda kuyendetsa mochedwa.

718
00:38:03,750 --> 00:38:05,625
Munapeza kuti
chiphaso chanu choyendetsa?!

719
00:38:07,291 --> 00:38:10,083
Pali pedal ina apa!
Kodi tiyenera kuwona zomwe zimachita?

720
00:38:10,166 --> 00:38:11,333
Inde, tsatirani!

721
00:38:13,791 --> 00:38:16,458
[Andy]
Awa ndi apolisi!
Imitsani galimoto!

722
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Tikutaya mphamvu!

723
00:38:17,666 --> 00:38:19,541
Pitani molunjika, pitani molunjika, pitani kumanja!

724
00:38:25,750 --> 00:38:27,250
Kodi mukutsimikiza kuti iyi ndi njira yake?

725
00:38:27,416 --> 00:38:29,208
Ndi njira yachidule, pitilizani.

726
00:38:31,166 --> 00:38:32,458
Mukutsimikiza, Blinky?

727
00:38:32,541 --> 00:38:35,583
Ndikhulupirireni, njira yokhayo yopitira kumeneko
liwiro lingakhale kuwuluka ...

728
00:38:37,500 --> 00:38:38,666
Uwu!

729
00:38:42,333 --> 00:38:44,458
Ndipatseni chenjezo nthawi ina,
mudzatero?

730
00:38:44,541 --> 00:38:46,500
Sindikudziwa kuti ndidachita bwanji izi, koma chabwino.

731
00:38:54,958 --> 00:38:57,041
Mtengo umenewo sunali pa mapu.

732
00:38:57,125 --> 00:38:59,250
Ndiyeno amadabwa
chifukwa pali ngozi.

733
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
Anyamata, anyamata, anyamata! Taonani! Ndi zimenezo!

734
00:39:02,833 --> 00:39:04,916
Ndipo mkati mwa mphindi 6!

735
00:39:11,750 --> 00:39:13,125
Dzina lake ndi Chloe, sichoncho?

736
00:39:14,125 --> 00:39:14,958
Zoe.

737
00:39:15,458 --> 00:39:17,666
Chloe, iwe ndi ine,
sitinalankhule zambiri,

738
00:39:17,750 --> 00:39:20,458
koma ndikuganiza kuti tili ndi zambiri
zofanana. Kodi simukuvomereza?

739
00:39:20,541 --> 00:39:21,750
Um, pa...

740
00:39:21,916 --> 00:39:24,125
Anthu ngati ife, ndife osiyana,
tili ndi zinthu zoti tichite,

741
00:39:24,208 --> 00:39:26,208
sitingakhale moyo wathu uli muno.

742
00:39:26,291 --> 00:39:27,500
Koma ife tiri pano.

743
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Chaka ndi chaka ndi chaka.

744
00:39:29,291 --> 00:39:30,541
Ndipo chifukwa chiyani?

745
00:39:30,625 --> 00:39:31,916
Chifukwa ndi lamulo?

746
00:39:32,250 --> 00:39:35,250
Ndendende, akuluakulu ndi malamulo awo opusa.

747
00:39:35,333 --> 00:39:37,125
Kodi iwo sakuzindikira?
akamapanga malamulo ambiri,

748
00:39:37,208 --> 00:39:39,041
mochuluka tikufuna kuwaswa?

749
00:39:39,125 --> 00:39:40,583
Ndicho chifukwa chake ndikusowa thandizo lanu.

750
00:39:40,666 --> 00:39:41,583
Kodi ndingakudalireni?

751
00:39:41,666 --> 00:39:43,250
Ndikuganiza choncho, chifukwa chiyani?

752
00:39:43,333 --> 00:39:45,208
Kubera mayeso tili nawo Lolemba.

753
00:39:45,541 --> 00:39:46,958
Kuba mayeso?!

754
00:39:47,041 --> 00:39:50,208
Kulumikizana kwanga mu utsogoleri akuti
Ramirez adazisindikiza dzulo.

755
00:39:50,291 --> 00:39:51,583
Ali m'chikwama chake.

756
00:39:51,666 --> 00:39:53,791
Ngati atigwira,
tidzathamangitsidwa!

757
00:39:53,875 --> 00:39:54,666
U-nhu.

758
00:39:54,750 --> 00:39:56,291
Chirichonse chimene chingachitike, ife tikupita patsogolo.

759
00:39:56,375 --> 00:39:57,208
Kodi inu simukuzikonda izo?

760
00:39:57,750 --> 00:39:59,833
Uwu, um... sindikudziwa.

761
00:40:00,166 --> 00:40:01,083
Chabwino ndikudziwa.

762
00:40:01,166 --> 00:40:03,333
Mvetserani mosamala,
Sindibwereza izi.

763
00:40:03,416 --> 00:40:05,625
Ndakhala ndikugwira ntchito
pa dongosolo lopanda nzeru kwa miyezi.

764
00:40:05,708 --> 00:40:07,875
Palibe malo opangira zinthu,
anamvetsa?

765
00:40:07,958 --> 00:40:09,916
- Izi ndi zomwe muyenera kuchita ...
-Hey! O!

766
00:40:10,000 --> 00:40:11,916
Galimoto ya apolisi yangogwa kumene
pachipata cha sukulu!

767
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
Chani? Tsoka linanso? Thamangani!

768
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
Chabwino, chiyani tsopano?

769
00:40:19,791 --> 00:40:22,333
-Tsopano! Lowani mmenemo mukatenge!
-Ndi plan yanji?

770
00:40:22,416 --> 00:40:24,166
Iwalani dongosolo! Sunthani!

771
00:40:25,166 --> 00:40:26,708
Zoe! Ndi mtsogolomu?

772
00:40:26,791 --> 00:40:28,083
Kyle, ino si nthawi yabwino!

773
00:40:28,166 --> 00:40:30,583
O, pepani!
Mukufuna kupita kukawona ngozi yagalimoto?

774
00:40:30,666 --> 00:40:31,458
Inu!

775
00:40:31,541 --> 00:40:34,458
Mutha kusaina fomu podutsa,
Ndili ndi cholembera pano.

776
00:40:34,666 --> 00:40:35,958
Ayi, ndikupita kukalasi.

777
00:40:36,041 --> 00:40:37,083
Ndiyenera...

778
00:40:37,166 --> 00:40:40,291
Bambo Ramirez anandifunsa
kuyang'anira zinthu pamene iye ali kunja.

779
00:40:40,666 --> 00:40:42,875
O... Wina akhoza kuthyola
ndi kuba kanthu,

780
00:40:42,958 --> 00:40:43,958
ndiye kuganiza bwino.

781
00:40:44,041 --> 00:40:46,166
Bambo Ramirez ali ndi mwayi
kukhala ndi wina ngati inu.

782
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
-Monga ine?
- Inde, monga inu.

783
00:40:48,958 --> 00:40:50,125
Munthu amene angamukhulupirire.

784
00:41:11,875 --> 00:41:12,958
Zoe!

785
00:41:13,708 --> 00:41:15,125
Mwandilondola bwanji?

786
00:41:15,291 --> 00:41:16,666
Tinkakhoza kununkhiza
titangofika kuno.

787
00:41:16,750 --> 00:41:18,333
Mumatuluka thukuta kwambiri.
Ndikanati ndifufuze.

788
00:41:18,500 --> 00:41:20,041
Ndi liti pamene munayamba kulankhula bwino?

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Pafupifupi ola limodzi ndi theka.

790
00:41:21,458 --> 00:41:23,208
Tinaphunziranso kugwiritsa ntchito uvuni,

791
00:41:23,291 --> 00:41:25,458
kumanga tayi,
tsegulani mawu otsekedwa,

792
00:41:25,541 --> 00:41:27,666
kulumpha-kuyambitsa galimoto ndikuyendetsa.

793
00:41:27,750 --> 00:41:29,625
Tikukhulupirira chibadwa chathu,
ndizo zonse.

794
00:41:29,708 --> 00:41:31,541
Kudzutsa nyama yathu yamkati.

795
00:41:31,750 --> 00:41:33,166
Kutsutsa momwe zinthu zilili.

796
00:41:33,250 --> 00:41:35,083
Tikupita ku Salvatica.
Bwerani nafe!

797
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Mukulankhula za chiyani?
Simungakhale pano!

798
00:41:37,958 --> 00:41:38,916
Bwanji ngati wina wakuwonani?

799
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
Kodi mukufuna kutumizidwa ku labotale?

800
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
Chabwino, panali ngozi yamtundu wina,
kapena chilichonse.

801
00:41:45,333 --> 00:41:47,291
Mukundipempha chiyani?
Ndinali pano...

802
00:41:47,375 --> 00:41:48,458
Ndiyenera kupita. Kenako!

803
00:41:54,458 --> 00:41:56,125
Ayi, ayi, ayi!

804
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
Chikuchitika ndi chiani? Kuwala!
Kuwala kuli kuti?

805
00:41:59,541 --> 00:42:01,833
Chonde!
Ndikufuna kuti mukhale chete mmenemo!

806
00:42:01,916 --> 00:42:02,916
Inu!

807
00:42:03,000 --> 00:42:04,250
Chonde, ayi! Kuwala!

808
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
Chonde, bwerani! Kodi simundikhulupirira?

809
00:42:07,541 --> 00:42:08,750
-Inde!
-Inde.

810
00:42:32,500 --> 00:42:33,583
Hei, ukutani?

811
00:42:33,666 --> 00:42:35,541
Kuzimitsa phokoso, basi.

812
00:42:50,583 --> 00:42:52,916
Osayimitsa!
Wina angafunike kutiyimbira foni!

813
00:42:53,000 --> 00:42:55,125
Chabwino, ndiyika pa vibrate.

814
00:43:16,833 --> 00:43:18,208
Zoe, chiyani ...

815
00:43:18,708 --> 00:43:20,166
chikuchitika ndi chiyani...?

816
00:43:24,000 --> 00:43:26,375
Zoeeee!

817
00:43:29,416 --> 00:43:30,333
Ayi!

818
00:43:30,500 --> 00:43:33,083
Mapangidwe a maselo
ndizovuta kwambiri kuposa momwe ndimayembekezera.

819
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
N'zosatheka kusweka!

820
00:43:34,958 --> 00:43:37,875
Kodi mwalingalirapo
kuwonongeka kwa fractal inverse?

821
00:43:38,333 --> 00:43:40,000
Kumene! Ndi...?

822
00:43:40,375 --> 00:43:41,291
Kodi inu...?

823
00:43:46,000 --> 00:43:47,458
Dikirani, munali ameneyo?

824
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
Mutha kuyankhula?

825
00:43:49,250 --> 00:43:52,833
Ine ndinati^Kodi mwalingalira
kuwonongeka kwa fractal inverse?

826
00:43:56,125 --> 00:43:57,208
O mawu anga!

827
00:43:57,375 --> 00:43:59,708
Kusakaniza kwa pawiri
ndi chakumwa cha energy...

828
00:43:59,791 --> 00:44:01,458
...yafulumizitsa chisinthiko chathu.

829
00:44:01,625 --> 00:44:04,416
Ndizovuta pang'ono
kuposa izo, koma zatsimikiziridwa bwino.

830
00:44:04,750 --> 00:44:06,666
Izi zikutsimikizira kuti chiphunzitso changa ndi cholondola.

831
00:44:07,333 --> 00:44:09,875
Zipatso zimasintha
DNA ya nyama!

832
00:44:09,958 --> 00:44:12,458
Kodi wamva zimenezo, Robert?
Malingaliro anga ndi olondola!

833
00:44:12,541 --> 00:44:13,583
Uwu-uwu!

834
00:44:14,958 --> 00:44:18,083
Reverse kuwonongeka kwa fractal,
tikupita.

835
00:44:19,416 --> 00:44:21,416
Kugwiritsa ntchito endoplasmic reticulum?

836
00:44:22,083 --> 00:44:23,083
China ndi chiyani?

837
00:44:23,166 --> 00:44:25,541
Pomaliza, munthu amene
akudziwa zomwe ndikunena.

838
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Osati pano!

839
00:44:31,916 --> 00:44:32,916
Kodi iye anachita chiyani?

840
00:44:33,458 --> 00:44:34,500
Kuthamangitsidwa!

841
00:44:34,583 --> 00:44:36,208
Zakuba mayeso!

842
00:44:36,375 --> 00:44:38,625
Kodi ine ndichita chiyani?
Kodi ukudziwa momwe izi ziliri kwa ine?

843
00:44:38,708 --> 00:44:39,666
Mayi woipa!

844
00:44:39,750 --> 00:44:40,791
-Titani?
-Shhh.

845
00:44:40,875 --> 00:44:42,791
Amayi, pali china chomwe muyenera kudziwa.

846
00:44:42,875 --> 00:44:44,000
sindikufuna kumva mawu!

847
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
Ndikukhulupirira kuti munasangalala
tsiku lanu lomaliza la ufulu

848
00:44:45,958 --> 00:44:47,791
chifukwa mudzawononga
masiku anu onse akusekondale

849
00:44:47,875 --> 00:44:49,666
anatsekeredwa ku boarding school.

850
00:44:54,958 --> 00:44:57,500
Ndikukhulupirira kuti ndizofunikira
chifukwa ndili pamavuto akulu...

851
00:44:57,666 --> 00:44:59,458
Mwana wanu wamkazi waba mayeso!

852
00:44:59,541 --> 00:45:01,625
Zoe, ungawalole bwanji kuti akugwire?

853
00:45:01,708 --> 00:45:02,875
-Ababa...
-Ndizo zabwino basi.

854
00:45:03,041 --> 00:45:05,583
Ili ndi vuto lanu pomulera
kukhulupirira lamulo la kuyesayesa kochepa!

855
00:45:05,666 --> 00:45:06,833
-Amayi...
-Mukutanthauza chiyani kulakwa kwanga?

856
00:45:06,916 --> 00:45:09,375
Zingakhale bwanji vuto langa lonse
pamene ine sindimamuwona konse iye?

857
00:45:09,458 --> 00:45:10,625
O, mudzamuwona iye wambiri.

858
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
Iye akhala ndi iwe
mpaka amapita ku boarding school.

859
00:45:12,875 --> 00:45:15,708
Chani? Ayi, ayi, ayi, ayi,
izo ndi zoipa kwa ine.

860
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
Zikanakhala zoipitsitsa kwa ine.

861
00:45:17,791 --> 00:45:19,250
-Mitu.
-Michira.

862
00:45:23,458 --> 00:45:25,250
Zoe, siya zopusazo pompano!

863
00:45:27,166 --> 00:45:28,625
Kodi izi ndizabwinobwino kwa iye?

864
00:45:29,041 --> 00:45:30,750
Zoe! Ndidati asiye zimenezo!

865
00:45:30,833 --> 00:45:32,958
Aa, zonse zili pansi pa ulamuliro pano!

866
00:45:33,041 --> 00:45:35,500
Chonde khululukireni mnzathu,
ndi wamanjenje kwambiri.

867
00:45:35,583 --> 00:45:36,916
Osadandaula, tinali kupita ...

868
00:45:38,750 --> 00:45:41,500
Kalulu wako amangoyankhula?
kapena ndikupita kusukulu?

869
00:45:41,583 --> 00:45:42,833
O mawu anga!

870
00:45:42,916 --> 00:45:45,416
Munalowa mu labotale yanga, sichoncho?

871
00:45:49,083 --> 00:45:49,916
Sindinakwiye.

872
00:45:50,000 --> 00:45:51,875
Ndikungofuna kudziwa
ngati munadya zipatso zilizonse

873
00:45:51,958 --> 00:45:54,166
ananditengera ku Arctic,
ndizomwezo.

874
00:45:54,250 --> 00:45:56,666
Chabwino, mwina mmodzi kapena awiri?

875
00:45:57,458 --> 00:45:58,875
Zoe, izi ndi ...

876
00:45:59,875 --> 00:46:01,500
Zosangalatsa!

877
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
Munagwirizanitsa zokumbukira zanu zachibadwa!

878
00:46:04,375 --> 00:46:05,208
Zinachitika bwanji?

879
00:46:05,291 --> 00:46:07,250
Kudzera kukhudzana mwachindunji?
Kulumikizana mwachindunji?

880
00:46:07,416 --> 00:46:08,583
Asanayambe kapena atatha kumwa?

881
00:46:08,666 --> 00:46:10,166
Kodi mwaona china chachilendo?

882
00:46:10,250 --> 00:46:11,875
Zomverera, zomveka?
Zotupa zachilendo zilizonse?

883
00:46:11,958 --> 00:46:13,541
Abambo! Nenani kanthu kwa iye!

884
00:46:28,458 --> 00:46:30,375
Izi zimaposa zonse zomwe ndikuyembekezera!

885
00:46:30,458 --> 00:46:32,500
Tidzatenga masamba amenewo
ndi kubwerera ku labu.

886
00:46:32,583 --> 00:46:34,583
-Mayeso ambiri oti achite.
-Sizingatheke!

887
00:46:34,666 --> 00:46:37,000
Mayi otani
zoyesera pa mwana wawo wamkazi?

888
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
-Mukutanthauza kuti ndine mayi oipa?
- Zoyipa? Ndinu owopsa!

889
00:46:39,958 --> 00:46:42,708
-Muleke apite, akubwera nane!
-Ayi, ayi!

890
00:46:42,791 --> 00:46:43,833
Ah!

891
00:46:45,083 --> 00:46:46,166
Imani! Mudzamupweteka!

892
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
Payenera kukhala
njira yotukuka yochitira izi?

893
00:46:48,791 --> 00:46:50,333
Inu mukudziwa, nyani ndi wolondola.

894
00:46:50,416 --> 00:46:51,250
Mitu!

895
00:46:52,833 --> 00:46:54,125
Chani? Ayi!

896
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
Gordon!

897
00:47:11,750 --> 00:47:12,958
Titani pano?

898
00:47:13,041 --> 00:47:15,041
Ndikufuna kukudziwitsani
kwa wina.

899
00:47:19,583 --> 00:47:20,500
Eya, chabwino?

900
00:47:20,583 --> 00:47:23,416
Tiyeni, nenani chinachake,
musakhale mwano.

901
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
Kodi pali chakudya pano kapena chiyani?
Ndili ndi njala kwambiri. Ndi ine ndekha?

902
00:47:26,875 --> 00:47:28,000
Kodi mawu achinsinsi a Wi-Fi ndi chiyani?

903
00:47:28,083 --> 00:47:29,291
Kodi tikhala pano motalika?

904
00:47:29,375 --> 00:47:31,250
Ngati tili,
Ndimakonda kuvula nsapato zanga.

905
00:47:33,000 --> 00:47:34,291
Oo Kalanga ine!

906
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
Tikupezerani menyu nthawi yomweyo.

907
00:47:36,291 --> 00:47:37,958
VivaPiñata_99.

908
00:47:38,041 --> 00:47:39,791
Ndipo inu, mudzipangire nokha kwanu.

909
00:47:39,875 --> 00:47:41,125
Ndipo inu muli?

910
00:47:43,500 --> 00:47:45,375
Ndine munthu wodabwitsa zomwe zimachitika.

911
00:47:45,458 --> 00:47:46,583
Ndizodabwitsa!

912
00:47:46,666 --> 00:47:48,625
Ndiwe wodabwitsa, nanunso!

913
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
Ndi gulu laling'ono lachilendo bwanji.

914
00:47:50,666 --> 00:47:52,250
Kodi mumadziwa kuti mbuzi

915
00:47:52,333 --> 00:47:54,916
ndi nyama yokhayo padziko lapansi
kuti poops square poop?

916
00:47:55,083 --> 00:47:56,500
-Oo chabwino.
-O mwana, timakhala.

917
00:47:56,583 --> 00:47:58,000
Izi zimapangitsa kuti zikhale zosavuta kuziyika.

918
00:47:58,083 --> 00:48:01,083
Gordon, ukuganiza ndikanatha
kulankhula nanu kwa mphindi chabe?

919
00:48:01,250 --> 00:48:04,333
Anyamata, ngati mukufuna, mutha kudikirira
apa mkati mwa break room.

920
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
Kodi tidzawonongadi
Lachisanu muofesi?

921
00:48:08,208 --> 00:48:09,666
Zoyipa kwambiri ...

922
00:48:09,750 --> 00:48:12,041
...malo ozizira kwambiri padziko lapansi!

923
00:48:12,125 --> 00:48:13,708
Mwina tidikire pang'ono ...

924
00:48:14,375 --> 00:48:16,000
Ndiwe katswiri, Gordon!

925
00:48:16,083 --> 00:48:17,833
Ndinadziwa kuti ndikhoza kudalira inu.

926
00:48:17,916 --> 00:48:21,166
Mwana wanu wamkazi ndi ziweto zake akhala nazo
ma genetic kukumbukira kwawo kumalumikizana,

927
00:48:21,250 --> 00:48:22,291
Kulondola? Kodi ndikulondola?

928
00:48:22,458 --> 00:48:23,958
Inde, chinachake chonga icho, mukudziwa?

929
00:48:24,041 --> 00:48:24,875
Munapanga bwanji?

930
00:48:24,958 --> 00:48:27,166
Ndi ultra-complex
mutagenic conglomerate

931
00:48:27,333 --> 00:48:30,583
zomwe zimagwira ma genomes posintha
kapangidwe ka ma cell awo, sichoncho?

932
00:48:30,666 --> 00:48:33,500
Ndi njira yovuta,

933
00:48:33,583 --> 00:48:35,375
Sindikufuna kukutopetsani ndi zambiri.

934
00:48:35,458 --> 00:48:37,916
Kulankhula nyama, eya?

935
00:48:38,416 --> 00:48:40,583
Tipanga chuma chambiri.

936
00:48:40,750 --> 00:48:42,500
Lingaliro lalikulu. Kulankhula ziweto!

937
00:48:43,041 --> 00:48:43,958
Ndizo zabwino kwambiri.

938
00:48:44,041 --> 00:48:44,916
Zisiyeni pano,

939
00:48:45,000 --> 00:48:47,458
tidzasamalira malonda
ndi chirichonse.

940
00:48:47,625 --> 00:48:48,875
Inde, tidzawasiya.

941
00:48:48,958 --> 00:48:51,250
Dikirani,
Ndiyenera kulankhula ndi Zoe za izi.

942
00:48:51,333 --> 00:48:52,458
Akhoza kukhalanso!

943
00:48:52,541 --> 00:48:54,083
Tili ndi malo ambiri.

944
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
Kampani yathu ndi banja limodzi lalikulu losangalala.

945
00:48:56,250 --> 00:48:57,166
Ndiye inenso ndikhale?

946
00:48:57,250 --> 00:48:59,791
Ayi pita kwanu ukapume mpaka mawa.

947
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
Mwazipeza.

948
00:49:01,041 --> 00:49:03,166
Muyenera kuti mwatopa
pambuyo pa khama lonselo.

949
00:49:03,250 --> 00:49:04,541
Chabwino, pang'ono, inde.

950
00:49:04,916 --> 00:49:07,166
Koma ndikufunikabe kulankhula ndi Zoe ...

951
00:49:10,791 --> 00:49:13,583
Ndimayesetsa kwambiri,
koma ndizovuta kwambiri, mukudziwa?

952
00:49:14,166 --> 00:49:15,166
Kodi ndine mayi woyipa?

953
00:49:15,250 --> 00:49:16,666
Chifukwa chiyani kwenikweni?

954
00:49:16,750 --> 00:49:19,208
Chifukwa ndiyenera kumvetsera kwambiri
ku ntchito yanga kuposa kwa mwana wanga wamkazi?

955
00:49:19,833 --> 00:49:21,875
Sindikudziwa.
Kodi mumachita zimenezo?

956
00:49:22,875 --> 00:49:23,791
Sindikudziwa, sichoncho?

957
00:49:23,958 --> 00:49:25,000
ndikutero!

958
00:49:25,833 --> 00:49:26,750
Ndikutero!

959
00:49:26,833 --> 00:49:28,333
Ndine mayi woyipa!

960
00:49:30,291 --> 00:49:31,291
Kusanthula!

961
00:49:34,916 --> 00:49:37,958
Zikuwoneka ngati gulu
ndizovuta kwambiri kuposa momwe timaganizira.

962
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
Ayi,

963
00:49:39,708 --> 00:49:42,916
ndiye kuti posachedwa Zoe
adzasanduka nyama kwamuyaya!

964
00:49:46,750 --> 00:49:48,000
Pokhapokha...

965
00:49:48,458 --> 00:49:50,125
Pokhapokha titapeza mankhwala!

966
00:49:50,208 --> 00:49:52,833
Ndikhoza kukhala mayi woyipa,
koma ndine wasayansi wamkulu.

967
00:49:52,916 --> 00:49:54,041
Tiyeni tigwire ntchito!

968
00:49:54,833 --> 00:49:55,750
Mmodzi,

969
00:49:56,083 --> 00:49:56,916
awiri,

970
00:49:57,291 --> 00:50:00,250
ma pizza atatu aulere.99!

971
00:50:01,958 --> 00:50:03,333
Malowa ndi apamwamba kwambiri.

972
00:50:03,416 --> 00:50:06,083
Koma sofa ndizofanana
chinachake kuchokera kunyumba ya agogo.

973
00:50:08,000 --> 00:50:09,958
Chabwino, agogo amtsogolo!

974
00:50:10,416 --> 00:50:11,791
Nanga bwanji zokhwasula-khwasula pang'ono?

975
00:50:12,750 --> 00:50:13,500
Hei!

976
00:50:13,666 --> 00:50:15,000
Munkafuna zokhwasula-khwasula eti?

977
00:50:15,083 --> 00:50:16,000
Chabwino, akamwe zoziziritsa kukhosi!

978
00:50:16,583 --> 00:50:19,041
Oo! Ndipo ndimaganiza kuti zenizeni zinali zakutchire.

979
00:50:54,708 --> 00:50:56,625
Oo! Kodi mungathe kuchitanso zimenezo?

980
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
Ndichite chiyani?

981
00:50:59,083 --> 00:51:00,625
Ugh. Bambo anga ali kuti?

982
00:51:01,416 --> 00:51:04,000
Atachoka, anali ndi zochita.
Mukufuna smoothie?

983
00:51:04,083 --> 00:51:05,000
Ayi. Chachikulu.

984
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
Kusiyidwa ndi alendo.
Apanso.

985
00:51:07,666 --> 00:51:10,208
Mukutanthauza chiyani mlendo?
Ndine TJ Johnson!

986
00:51:10,291 --> 00:51:13,208
Wasayansi, philanthropist, influencer.

987
00:51:13,291 --> 00:51:15,375
Ana masiku ano
sizikugwirizana ndi dziko.

988
00:51:16,083 --> 00:51:18,166
Suzie, yang'anani TJ Johnson.

989
00:51:18,250 --> 00:51:21,000
Kuwonetsa zotsatira za TJ Johnson.

990
00:51:21,416 --> 00:51:24,166
TJ Johnson,
mtsogoleri wodzipereka komanso wowolowa manja.

991
00:51:24,250 --> 00:51:26,041
...monga nkhawa ndi dziko lapansi
monga TJ Johnson.

992
00:51:26,125 --> 00:51:28,583
Pamene mawu amtendere a TJ Johnson
anagwetsa misozi m'maso mwa...

993
00:51:28,666 --> 00:51:29,750
-TJ Johnson.
-TJ Johnson.

994
00:51:29,833 --> 00:51:32,125
Ndimakonda kwambiri makanema amphaka.
Muyawo!

995
00:51:32,208 --> 00:51:34,791
Ndipo kunena za nyama,
DNA yanga ikuchita phwando

996
00:51:34,875 --> 00:51:37,208
ndipo sindikudziwa mpaka liti
Ndidzatha kuzilamulira,

997
00:51:38,250 --> 00:51:39,916
Chifukwa chiyani mukufuna kuwongolera?

998
00:51:40,000 --> 00:51:42,708
Zomwe zikukuchitikirani
amatchedwa genetic mutation.

999
00:51:42,791 --> 00:51:44,166
Zikutanthauza kuti mukusintha.

1000
00:51:44,250 --> 00:51:46,625
Zikutanthauza kuti mukukhala
chinachake chapadera.

1001
00:51:46,708 --> 00:51:48,666
Ndikanakonda makolo anga akaganiza ngati inu.

1002
00:51:48,750 --> 00:51:50,791
Amafuna kunditumiza kusukulu yogonera.

1003
00:51:51,083 --> 00:51:53,041
O! Ndinapitanso kusukulu yogonera.

1004
00:51:53,541 --> 00:51:55,208
Zoona? Zinali bwanji?

1005
00:51:55,375 --> 00:51:56,875
Zinali zowopsa komanso zokhumudwitsa,

1006
00:51:57,000 --> 00:51:57,958
koma chabwino.

1007
00:51:58,041 --> 00:51:59,458
Muli ndi nthawi yobwereranso?

1008
00:51:59,541 --> 00:52:00,708
Hmm... Chabwino.

1009
00:52:01,875 --> 00:52:04,708
Sindidzaiwala tsiku lomwe ndinafika kumeneko.

1010
00:52:04,958 --> 00:52:07,750
Makolo anga anandiuza
timapita kukagula yogati,

1011
00:52:07,916 --> 00:52:09,208
koma limenelo linali bodza.

1012
00:52:09,583 --> 00:52:12,208
Palibe amene ayenera kunyamula zikwama zawo
kugula yogurt.

1013
00:52:12,458 --> 00:52:15,416
Ndinali ndi zaka 8 zokha,
ndipo kale yekha.

1014
00:52:15,583 --> 00:52:17,875
Ndinayesetsa kupeza mabwenzi
njira yokhayo yomwe ndinadziwira:

1015
00:52:18,041 --> 00:52:20,541
potsimikizira zimenezo
Ndinali wanzeru kuposa onsewo.

1016
00:52:20,875 --> 00:52:22,833
Koma pazifukwa zina sizinathandize.

1017
00:52:23,125 --> 00:52:25,000
Ndinazolowera kusungulumwa

1018
00:52:25,083 --> 00:52:28,333
ndikudzipereka ndekha
ku zinthu zothandiza kuposa kusangalala.

1019
00:52:28,416 --> 00:52:31,791
Ndinapeza chidwi changa chenicheni: sayansi.

1020
00:52:31,958 --> 00:52:34,125
Ndinayamba kufufuza
za chiyambi cha moyo.

1021
00:52:34,375 --> 00:52:37,541
Kuwala komwe kumasintha
chinthu chaching'ono ndi chosalimba

1022
00:52:37,625 --> 00:52:39,916
kukhala chinthu chachikulu ndi champhamvu.

1023
00:52:40,000 --> 00:52:43,916
Momwe moyo umapezera njira zopambana
muzochitika zilizonse.

1024
00:52:45,250 --> 00:52:46,708
Ayi, ayi!

1025
00:52:51,916 --> 00:52:56,541
Koma dziko silinapangidwe kuti likhale ndi chidwi,
anthu omvera ngati ine.

1026
00:52:56,916 --> 00:52:59,625
Dziko lapansi linali la amphamvu kwambiri.

1027
00:53:07,875 --> 00:53:09,583
Choncho ndinapatuka pa chilichonse

1028
00:53:09,666 --> 00:53:11,625
ndipo anaphunzira monga palibe wina aliyense.

1029
00:53:11,708 --> 00:53:12,791
Kudikirira nyengo yoipa

1030
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
kupanga lumbiro langa kukhala lamphamvu momwe ndingathere,

1031
00:53:16,416 --> 00:53:18,458
ndipo pamene mphepo yamkuntho inafika ...

1032
00:53:18,541 --> 00:53:21,291
Ndinalumbira kuti ndisintha chilichonse.

1033
00:53:21,375 --> 00:53:23,916
Ndidzakhala wamphamvu kwambiri mpaka tsiku lina

1034
00:53:24,000 --> 00:53:25,791
Ndikadalamulira dziko!

1035
00:53:27,541 --> 00:53:30,000
Ndiko kuti, mophiphiritsa.
kumene.

1036
00:53:31,458 --> 00:53:33,583
Ndiyenera kupita, koma kuti mudziwe,

1037
00:53:33,666 --> 00:53:34,875
iyi si sukulu yogonera,

1038
00:53:34,958 --> 00:53:37,000
apa mutha kuchita chilichonse chomwe mukufuna.

1039
00:53:37,083 --> 00:53:38,333
Ndiye mutani?

1040
00:53:45,083 --> 00:53:47,500
Yesani 6007, kutsitsa kayeseleledwe!

1041
00:53:47,583 --> 00:53:50,583
Ndikumva bwino pa izi.
Ndikuganiza kuti izi ndizo.

1042
00:54:08,041 --> 00:54:10,708
Aaaah! Nyama iwe!

1043
00:54:15,625 --> 00:54:16,750
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

1044
00:54:16,833 --> 00:54:18,333
Adayesa kundiluma!

1045
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
Ukutani kumeneko?
Nyali imeneyo idagula ndalama zambiri...

1046
00:54:21,708 --> 00:54:22,666
Tsikirani pano pompano!

1047
00:54:27,333 --> 00:54:30,000
Imeneyo si njira yothandizira
mipando wopanga, Zoe!

1048
00:54:30,083 --> 00:54:31,375
Ndikulankhula ndi iwe!

1049
00:54:32,416 --> 00:54:33,833
Onani chisokonezo chomwe mwapanga!

1050
00:54:41,708 --> 00:54:43,958
Usandikwiyire, dona!

1051
00:54:44,166 --> 00:54:45,375
Zoe, bwerani!

1052
00:54:45,791 --> 00:54:47,916
Yang'anani pa iye, ndibweranso!

1053
00:54:57,625 --> 00:54:59,041
Uyu ndi Peggy. Ngati mukumva izi,

1054
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
sindikufuna
mu zomwe muyenera kunena.

1055
00:55:00,958 --> 00:55:02,291
Gordon! Mwabwerera.

1056
00:55:02,375 --> 00:55:04,208
Mukutani kuno?
Zonse zili bwino?

1057
00:55:04,500 --> 00:55:07,583
Zoe ndi wosokonezeka pang'ono mwachibadwa.

1058
00:55:07,958 --> 00:55:10,875
Ndikuganiza kuti tikambirane ndi amayi ake,
amamvetsa zinthu izi.

1059
00:55:10,958 --> 00:55:12,333
Chani? Ayi!

1060
00:55:12,416 --> 00:55:13,333
Ndi mwana basi!

1061
00:55:13,416 --> 00:55:15,125
Akusangalala.

1062
00:55:15,458 --> 00:55:16,791
Pumulani Gordon.

1063
00:55:17,916 --> 00:55:19,166
Ndipo tiyeni tigwire ntchito yathu.

1064
00:55:34,375 --> 00:55:35,458
Kodi zonsezi ndi chiyani?

1065
00:55:35,833 --> 00:55:37,416
Gordon, ndakuwuzani chiyani?

1066
00:55:37,500 --> 00:55:38,916
Iyi ndi ntchito yobisika kwambiri,

1067
00:55:39,000 --> 00:55:41,041
mulibe ntchito kukhala muno.

1068
00:55:41,125 --> 00:55:42,666
Ukumuzonda mwana wanga!

1069
00:55:42,750 --> 00:55:45,375
Tikuphunzira
khalidwe la mwana wanu wamkazi.

1070
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
Koma chifukwa chiyani?

1071
00:55:47,291 --> 00:55:48,000
Koma chifukwa chiyani?

1072
00:55:48,375 --> 00:55:50,541
Kuti mudziwe zomwe zikuchitika
mkati mwake,

1073
00:55:50,625 --> 00:55:52,958
sinthani kukhala chokoma
vanila-flavored powder

1074
00:55:53,041 --> 00:55:54,041
ndikugulitsa!

1075
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
Tangomuyang'anani!

1076
00:55:55,375 --> 00:55:57,250
Mphamvu, agility, chibadwa ...

1077
00:55:57,333 --> 00:56:01,375
Makhalidwe onse a dziko la nyama
zidzapezeka kwa aliyense.

1078
00:56:01,458 --> 00:56:02,500
Izi, Gordon,

1079
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
ili ndi sitepe yotsatira

1080
00:56:04,291 --> 00:56:06,125
mu chisinthiko cha umunthu.

1081
00:56:06,291 --> 00:56:08,125
Sitinavomereze chilichonse mwa izi.

1082
00:56:08,333 --> 00:56:10,000
Tikuchoka pano pompano.

1083
00:56:10,958 --> 00:56:13,250
Gordon, Zoe sali pachiwopsezo.

1084
00:56:13,333 --> 00:56:15,125
Ndine wasayansi, osati ...

1085
00:56:15,208 --> 00:56:17,375
Bwanji ndikutaya nthawi yanga
kufotokoza izi?

1086
00:56:17,458 --> 00:56:18,583
Chitetezo!

1087
00:56:18,666 --> 00:56:20,416
Gwirani Gordon Frink!

1088
00:56:23,625 --> 00:56:25,250
Ayi! Bwererani! Khalani!

1089
00:56:25,333 --> 00:56:26,416
Ndinati, khala!

1090
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
Blinky! Womby!

1091
00:56:28,708 --> 00:56:29,458
Thandizo pang'ono apa!

1092
00:56:29,625 --> 00:56:31,625
Ndikuyesera kumvera audiobook,

1093
00:56:31,708 --> 00:56:32,833
ngati mulibe nazo vuto.

1094
00:56:33,000 --> 00:56:34,708
Tiyenera kuchitapo kanthu!

1095
00:56:34,791 --> 00:56:36,291
Izi zadutsa m'manja!

1096
00:56:36,375 --> 00:56:38,083
Musiyeni, akungosewera.

1097
00:56:38,166 --> 00:56:39,791
Akungosewera?

1098
00:56:41,500 --> 00:56:44,333
Ndizo zabwino basi, zangwiro, zodabwitsa.

1099
00:56:44,416 --> 00:56:46,833
Zabwino zanga
ndipo sindinamvepo mawuwo!

1100
00:56:47,500 --> 00:56:49,458
Ayi! Ayi! Tsikani!

1101
00:56:49,541 --> 00:56:51,041
Munthu woyipa! Zoyipa!

1102
00:56:51,208 --> 00:56:54,125
Musiye yekha,
akungosewera nanu.

1103
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
Tikuchoka pano pompano!

1104
00:56:59,041 --> 00:57:00,250
Yakwana nthawi.

1105
00:57:00,333 --> 00:57:01,958
Hei, bwererani kuno!

1106
00:57:05,458 --> 00:57:06,500
Uwu!

1107
00:57:08,041 --> 00:57:09,041
Zoe!

1108
00:57:24,250 --> 00:57:25,416
Ayi!

1109
00:57:28,666 --> 00:57:29,666
Tsopano chiyani?

1110
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
Mukutani?

1111
00:57:32,000 --> 00:57:33,750
Kodi munamvapo za ndondomeko yoyenera?

1112
00:57:33,833 --> 00:57:35,500
Ichi n'chiyani? Chikuchitika ndi chiani?

1113
00:57:35,583 --> 00:57:37,250
Tiyeni tizipita, munthu wandevu!

1114
00:57:37,333 --> 00:57:39,250
-Tinkaganiza kuti mukuzizira!
-Ndine!

1115
00:57:39,416 --> 00:57:42,125
Mukadakhala,
mungalemekeze malo athu!

1116
00:57:42,208 --> 00:57:43,666
Kodi inu nonse muli zipi?

1117
00:57:44,750 --> 00:57:45,583
Ndi zimenezo!

1118
00:57:51,708 --> 00:57:54,166
Ndinangonyamuka kumapita kubafa.
Kodi ndi nthawi yoyipa?

1119
00:57:54,250 --> 00:57:55,291
Kuchokera panjira!

1120
00:57:57,833 --> 00:58:00,333
Woyang'anira zonyamula nyama
podutsa!

1121
00:58:00,416 --> 00:58:03,000
Si zimenezo
wogwirizira zonyamula nyama!

1122
00:58:03,166 --> 00:58:05,791
Tsegulani chitseko!
Tsegulani chitseko tsopano!

1123
00:58:05,875 --> 00:58:07,875
Ameneyo si mutu weniweni wa chitetezo!

1124
00:58:07,958 --> 00:58:09,416
Osatsegula chitseko!

1125
00:58:09,916 --> 00:58:12,250
Yang'anani, anyamata inu zindikirani izo
pakati panu.

1126
00:58:12,458 --> 00:58:14,250
Zoyipa! Zoyipa!

1127
00:58:14,333 --> 00:58:17,166
Sindinamvepo manyazi kwambiri
m'zaka zitatu za moyo wanga!

1128
00:58:17,250 --> 00:58:19,125
Ndikukhulupirira kuti muli ndi loya wabwino!

1129
00:58:19,208 --> 00:58:20,458
Ndiye ndi choncho?

1130
00:58:20,625 --> 00:58:22,125
Kuba kwatha?

1131
00:58:22,416 --> 00:58:23,833
sindikuberani,

1132
00:58:23,916 --> 00:58:25,333
Ndikukupulumutsani!

1133
00:58:25,416 --> 00:58:27,416
Kutipulumutsa? Kutipulumutsa ku chiyani?

1134
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
Malo awa ndi chiyani?

1135
00:58:30,041 --> 00:58:31,166
Ndi chiyani ndi zonsezi ...

1136
00:58:31,250 --> 00:58:32,666
Makatani, makola!

1137
00:58:38,583 --> 00:58:40,833
Kodi izi ndi zomwe ndikuganiza kuti ndi ...?

1138
00:58:51,666 --> 00:58:53,833
Ayi! Ndatani tsopano?

1139
00:58:55,458 --> 00:58:56,541
Ah!

1140
00:58:57,125 --> 00:58:58,083
Ayi!

1141
00:59:02,333 --> 00:59:03,791
Anyamata? Moni?

1142
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
Ndine mnyamata wa ndevu,
simundinyozanso bwanji?

1143
00:59:08,958 --> 00:59:11,375
Gordon, Gordon, Gordon...

1144
00:59:11,916 --> 00:59:14,791
Zonse zinali kuyenda bwino
mpaka unalowetsa mphuno yako mmenemo.

1145
00:59:14,875 --> 00:59:17,541
Ingodikirani mpaka anthu adziwe
mukuyesa nyama!

1146
00:59:17,625 --> 00:59:20,875
Chinthu chake ndi, Gordon
bola ngati sakuwona,

1147
00:59:20,958 --> 00:59:22,250
anthu samasamala.

1148
00:59:22,458 --> 00:59:23,458
Tsopano mtengereni!

1149
00:59:30,500 --> 00:59:31,458
Tiyeni, anyamata!

1150
00:59:31,541 --> 00:59:33,166
Mphamvu yatha, whop-dee-doo.

1151
00:59:33,250 --> 00:59:34,541
Vuto lalikulu, hu?

1152
00:59:38,916 --> 00:59:41,083
Chabwino, tsopano limenelo ndi vuto lalikulu, eya.

1153
00:59:47,125 --> 00:59:49,583
Gordon! Mwachotsedwa ntchito!

1154
00:59:49,875 --> 00:59:50,958
Chabwino ndi ine!

1155
00:59:59,166 --> 01:00:00,708
Peggy, ndataya Zoe!

1156
01:00:00,791 --> 01:00:03,958
Ndinamusiya ku ofesi yanga, zinali zosavuta
kuti wina azimusamalira

1157
01:00:04,041 --> 01:00:06,000
ndipo kenako adapita kukamwa,
kenako anandiluma

1158
01:00:06,083 --> 01:00:07,125
kenako anathawa.

1159
01:00:07,208 --> 01:00:09,000
Ndipo tsopano sindikudziwa nkomwe
komwe angakhale,

1160
01:00:09,083 --> 01:00:12,250
malo omwe amakonda kwambiri,
Sindikudziwa kuti amzake ndi ndani...

1161
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
Ndilibe ngakhale chithunzi chaposachedwa
kuwonetsa apolisi!

1162
01:00:15,083 --> 01:00:16,666
Ndine bambo oipa!

1163
01:00:19,333 --> 01:00:20,375
Lowani.

1164
01:00:21,541 --> 01:00:23,875
Kanthawi kapitako
Ndinamva phokoso ndipo ndinamupeza ali muno.

1165
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
Sindinathe kumutulutsa.

1166
01:00:28,375 --> 01:00:29,416
Chalakwika ndi chiyani ndi iye?

1167
01:00:29,583 --> 01:00:31,333
Kusintha kwasintha kwamulamulira.

1168
01:00:31,416 --> 01:00:33,916
Pasanathe ola limodzi, aluza
umunthu wochepa womwe wasiya.

1169
01:00:34,000 --> 01:00:36,208
O, ayi,
Sindingakhulupirire kuti ndinalola kuti izi zichitike.

1170
01:00:36,375 --> 01:00:37,625
Kodi mwalola kuti zichitike, Gordon?

1171
01:00:37,708 --> 01:00:38,875
Ndinayambitsa zonse.

1172
01:00:38,958 --> 01:00:40,666
Peggy, ili ndi vuto langa lonse.

1173
01:00:40,833 --> 01:00:43,250
Ayi, Gordon.
Ngati wina ali ndi mlandu, ndine.

1174
01:00:43,333 --> 01:00:46,291
-Ayi, ndine wolakwa.
- Ndine wolakwa kwambiri kuposa momwe mulili pano ...

1175
01:00:54,541 --> 01:00:57,125
-Zoe, ndife makolo owopsa.
-Zoe, ndife makolo owopsa.

1176
01:00:57,208 --> 01:00:58,958
-Chonde tikhululukireni.
-Chonde tikhululukireni.

1177
01:01:13,916 --> 01:01:14,875
Ha?

1178
01:01:16,500 --> 01:01:18,583
N’chifukwa chiyani abwerera mwakale?
Palibe lingaliro.

1179
01:01:18,750 --> 01:01:21,458
Anasintha ataona
zomwe zinkachitika mu labu.

1180
01:01:21,541 --> 01:01:22,916
Zinayenera kukhala mantha a moyo wawo.

1181
01:01:25,000 --> 01:01:26,125
Mantha...

1182
01:01:26,541 --> 01:01:27,500
Ndachipeza!

1183
01:01:38,458 --> 01:01:40,208
Adrenaline! Ndi adrenaline!

1184
01:01:40,916 --> 01:01:42,250
Inde kumene!

1185
01:01:48,708 --> 01:01:49,750
Ha?

1186
01:01:50,208 --> 01:01:52,666
O, mbewa zam'tsogolo,
ndizo zabwino.

1187
01:01:52,750 --> 01:01:53,791
Kodi mwabwera ndi chilichonse?

1188
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
Pamene anachita mantha,
nyama zinatulutsa adrenaline!

1189
01:01:56,416 --> 01:01:59,125
Ndipo ndiye fungulo lomwe timafunikira
kuti mupeze kuti mutsegule mankhwala!

1190
01:01:59,208 --> 01:02:00,791
Titha kupulumutsa Zoe!

1191
01:02:37,416 --> 01:02:38,750
Inde!

1192
01:02:46,208 --> 01:02:48,375
Palibe kanthu. Osadandaula wokondedwa.

1193
01:02:48,458 --> 01:02:49,500
Sizidzapweteka pang'ono.

1194
01:02:49,583 --> 01:02:51,625
Moni, abwenzi!
Lero tifufuza...

1195
01:02:51,708 --> 01:02:53,083
Imagwira ntchito nthawi iliyonse.

1196
01:02:53,166 --> 01:02:55,291
mfundo yosatsimikizika.

1197
01:02:55,375 --> 01:02:57,583
Zotsatira za quantum formalism ...

1198
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
Hei!

1199
01:03:00,000 --> 01:03:01,041
Uwu, Amayi!

1200
01:03:01,125 --> 01:03:02,833
Chani? Unali mankhwala!

1201
01:03:02,916 --> 01:03:05,583
Ndipo inayenera kukhala jekeseni,
sakanakhoza kukhala madzi.

1202
01:03:05,750 --> 01:03:07,791
Nanga bwanji zikomo ndi kukumbatirana kwambiri,
inu awiri?

1203
01:03:09,750 --> 01:03:10,708
Zikomo.

1204
01:03:12,333 --> 01:03:13,875
Pepani kusokoneza.

1205
01:03:14,333 --> 01:03:16,000
Tafika pa mfundo zitatu.

1206
01:03:16,083 --> 01:03:19,458
Choyamba: chigawo ichi ndi chiyambi
za moyo padziko lapansi.

1207
01:03:19,541 --> 01:03:21,333
Awiri: ndi osalimba kwambiri,

1208
01:03:21,416 --> 01:03:22,708
choncho kuwulula gwero lake

1209
01:03:22,875 --> 01:03:25,875
angaike dziko lapansi mumkhalidwe
tinayitana...

1210
01:03:25,958 --> 01:03:26,916
Bomu!

1211
01:03:27,833 --> 01:03:28,750
Ndipo atatu:

1212
01:03:28,833 --> 01:03:31,416
monga chitukuko ndiwe tsoka,

1213
01:03:31,500 --> 01:03:33,125
kotero, ndikukufunirani zabwino,

1214
01:03:33,291 --> 01:03:34,875
tikupita kutali momwe tingathere.

1215
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
Zabwino, anthu!

1216
01:03:38,916 --> 01:03:40,666
Sangakhale wotsimikiza, sichoncho?

1217
01:03:42,750 --> 01:03:44,791
Chabwino, chabwino ...

1218
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
Zosangalatsa bwanji!

1219
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
Ndizo chidziwitso chabe
zomwe ndikuyang'ana.

1220
01:03:49,250 --> 01:03:51,125
Amayi, bambo, chikuchitika ndi chiyani?

1221
01:03:51,208 --> 01:03:53,375
Zoe, gwira ziweto zako,
ndipo tulukani muno!

1222
01:03:53,708 --> 01:03:54,666
Chani? Chifukwa chiyani?

1223
01:03:54,750 --> 01:03:56,208
Chifukwa akufuna kuwayeretsa!

1224
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- Thamangani!
-Hey!

1225
01:03:58,875 --> 01:03:59,875
Hei!

1226
01:04:01,208 --> 01:04:02,291
Inu khalani kutali ndi iye!

1227
01:04:02,375 --> 01:04:03,625
Chokani mnyumba mwathu!

1228
01:04:04,708 --> 01:04:06,458
O, inde...

1229
01:04:06,541 --> 01:04:10,083
Zomwe muli nazo pano
ndizosangalatsa kwambiri ...

1230
01:04:11,791 --> 01:04:12,875
Ayi.

1231
01:04:13,541 --> 01:04:14,916
Kodi izi...

1232
01:04:15,083 --> 01:04:18,291
The ultra-complex mutagenic conglomerate

1233
01:04:18,375 --> 01:04:20,916
zomwe zimagwira ntchito pa ma genome

1234
01:04:21,000 --> 01:04:23,416
altering their cellular structure.

1235
01:04:23,583 --> 01:04:24,541
Ayi, ayi, ayi.

1236
01:04:25,083 --> 01:04:26,708
Ndi motherlode!

1237
01:04:27,125 --> 01:04:29,583
Chinsinsi cha DNA yamphamvu yonse,

1238
01:04:29,666 --> 01:04:30,875
moyo wapamwamba kwambiri,

1239
01:04:31,041 --> 01:04:32,166
mphamvu ya mulungu,

1240
01:04:32,250 --> 01:04:34,250
mizimu, anthu opambana,

1241
01:04:34,333 --> 01:04:35,333
magulu ankhondo,

1242
01:04:35,416 --> 01:04:36,875
pulezidenti wa dziko,

1243
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
munthu wa chaka!

1244
01:04:40,125 --> 01:04:41,208
Ku Arctic?

1245
01:04:41,791 --> 01:04:43,041
Kodi izo zingakhale?

1246
01:04:43,458 --> 01:04:45,125
Inde! Ndizowona!

1247
01:04:45,208 --> 01:04:46,333
Ndizowona!

1248
01:04:48,000 --> 01:04:49,083
Nachi!

1249
01:04:49,166 --> 01:04:52,166
Ndinapeza mphamvu ya moyo
pambuyo kuyang'ana motalika kwambiri!

1250
01:04:53,500 --> 01:04:55,250
Inde, mwapeza.
Ndi zokwawa bwanji.

1251
01:05:04,833 --> 01:05:07,375
Exploratron X-99?

1252
01:05:07,458 --> 01:05:09,291
Ndinkawakonda kwambiri pamene ndinali mnyamata.

1253
01:05:09,375 --> 01:05:10,416
Ndipo kodi mukudziwa chifukwa chake?

1254
01:05:15,291 --> 01:05:16,833
Chifukwa zinali zofunika kwambiri.

1255
01:05:17,000 --> 01:05:18,375
Arctic ndabwera!

1256
01:05:18,458 --> 01:05:20,291
Awiriwa amadziwa zambiri
kuposa momwe amachitira,

1257
01:05:20,375 --> 01:05:22,458
-ndiye tikupita nawo limodzi.
-Osandigwira!

1258
01:05:23,916 --> 01:05:24,875
Pa, pa...

1259
01:05:24,958 --> 01:05:27,000
Osachita izi, bambo,
ndife abwenzi, sichoncho?

1260
01:05:27,083 --> 01:05:28,250
Dzina lako ndi Gary, sichoncho?

1261
01:05:28,333 --> 01:05:29,458
Ayi? Si?

1262
01:05:29,541 --> 01:05:31,333
Ndiye Gary ndi ndani? Ndi Gary?

1263
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
-Naye bwanji?
-Musiyeni apa.

1264
01:05:33,708 --> 01:05:35,666
Palibe chapadera
za iyenso.

1265
01:05:35,750 --> 01:05:37,250
Ayi! Asiyeni azipita!

1266
01:05:39,416 --> 01:05:40,375
Chokani, brat.

1267
01:05:47,333 --> 01:05:48,916
O ayi. Ayi.

1268
01:05:49,708 --> 01:05:50,541
Ayi, ayi!

1269
01:05:58,083 --> 01:05:59,291
Kodi alipo pano?

1270
01:06:01,208 --> 01:06:02,583
Ngati wina ali pano,

1271
01:06:03,416 --> 01:06:06,541
dziwani kuti ndine wamantha kwambiri
ndipo sindine wolakwa pa zochita zanga.

1272
01:06:06,625 --> 01:06:07,708
Zikuyenda bwanji?

1273
01:06:08,250 --> 01:06:09,416
Ayi, Zoe!

1274
01:06:09,625 --> 01:06:11,458
Ndathyola nyali yako!
Pepani.

1275
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
Mutu wanga uli ngati thanthwe,
matenda.

1276
01:06:13,625 --> 01:06:14,416
Munalowa bwanji?

1277
01:06:14,583 --> 01:06:15,916
Khomo lakutsogolo linali lotseguka.

1278
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
Ndili ndi fomu yanu yodzipereka pomwe pano.

1279
01:06:19,916 --> 01:06:20,833
Chani?

1280
01:06:22,041 --> 01:06:23,458
Apo! Ndinu okondwa?

1281
01:06:24,416 --> 01:06:26,333
Ndikuganiza choncho... eya.

1282
01:06:26,541 --> 01:06:28,208
Ndikumva kwachilendo,

1283
01:06:28,291 --> 01:06:29,791
palibe amene adasainapo.

1284
01:06:30,750 --> 01:06:31,875
Kodi zonse zili bwino?

1285
01:06:31,958 --> 01:06:33,208
Palibe chabwino.

1286
01:06:34,208 --> 01:06:35,250
Chilichonse chomwe ndingachite?

1287
01:06:35,333 --> 01:06:36,250
Sindikudziwa, Kyle.

1288
01:06:36,333 --> 01:06:38,250
Katswiri wina waukadaulo walanda makolo anga

1289
01:06:38,416 --> 01:06:39,625
ndipo anawatengera ku Arctic

1290
01:06:39,708 --> 01:06:42,333
pofufuza zipatso za mutagenic
wa chomera chachilendo.

1291
01:06:42,583 --> 01:06:44,166
Ndiye mundiuze zomwe mungachite.

1292
01:06:44,625 --> 01:06:46,541
Osadandaula, zonse ndi vuto langa.

1293
01:06:46,625 --> 01:06:47,541
Ndazichita.

1294
01:06:47,625 --> 01:06:49,833
Ndasokoneza kwambiri
kuti ndili ndekha.

1295
01:06:49,916 --> 01:06:51,958
Ndikutanthauza, ngakhale ziweto zanga zapita.

1296
01:06:52,541 --> 01:06:54,125
Ngati mukufuna, titha kupita kukawapeza.

1297
01:06:54,208 --> 01:06:56,583
Asiyeni akhale,
ali bwino popanda ine.

1298
01:06:56,916 --> 01:06:58,333
Simukuwoneka oyipa kwambiri kwa ine.

1299
01:06:58,416 --> 01:07:00,458
Palibe amene akuwoneka woyipa kwa inu.

1300
01:07:00,541 --> 01:07:01,583
Ndipo simuli nokha

1301
01:07:01,666 --> 01:07:03,208
chifukwa ndinu Greenbuddie.

1302
01:07:03,833 --> 01:07:05,125
Palibe chokhumudwitsa, koma ...

1303
01:07:05,208 --> 01:07:06,666
Kodi zimenezo zili ndi ntchito yanji kwa ine tsopano?

1304
01:07:09,916 --> 01:07:11,250
Uyu ndi Kyle McGregor,

1305
01:07:11,333 --> 01:07:13,458
Nambala ya odzipereka 3459.

1306
01:07:13,541 --> 01:07:15,208
Ndili ndi vuto lazachilengedwe.

1307
01:07:15,291 --> 01:07:16,666
Yambitsani protocol ya Alpha.

1308
01:07:17,541 --> 01:07:18,500
Chani?

1309
01:07:38,541 --> 01:07:42,041
Ziyenera kukhala zofunika. Ndikusowa
pilates chifukwa cha kuyitana uku.

1310
01:07:45,958 --> 01:07:48,250
Werengani iwo ndi kulira: maekala anayi!

1311
01:07:48,500 --> 01:07:49,416
Khosomola ndalama.

1312
01:07:49,500 --> 01:07:51,916
Mukugwiritsa ntchito mwayi
kuti sitidziwa kuwerengera!

1313
01:07:52,000 --> 01:07:52,958
Kundipangitsa ine kuganiza.

1314
01:07:53,041 --> 01:07:54,083
Ubongo wanga ukupweteka!

1315
01:07:54,166 --> 01:07:57,291
Ndizosangalatsa kuwona chilichonse
mwakwanitsa nokha madam.

1316
01:07:57,375 --> 01:07:58,291
Ndi dokotala.

1317
01:07:58,375 --> 01:08:00,916
Kodi munayamba mwaganizapo za ntchito
za kampani ya private?

1318
01:08:01,208 --> 01:08:03,750
Tangoganizani za zinthu zonse zimenezo
SheetCorp ikhoza kukupatsani.

1319
01:08:03,833 --> 01:08:06,375
Monga zida zopanda malire,
teknoloji yatsopano ...

1320
01:08:06,541 --> 01:08:09,250
Ndipo kusankha khofi pa bala
ndi zodabwitsa basi.

1321
01:08:09,333 --> 01:08:10,708
Ndikukhulupirira kuti ndizabwino kwambiri.

1322
01:08:10,791 --> 01:08:13,000
Koma ndidikirira pang'ono, ngati mungatero
kupeza nthawi yandende chifukwa chakuba.

1323
01:08:14,208 --> 01:08:16,916
Nthawi yandende ndi ya osauka madam.
Ine ndikutsimikiza inu mukudziwa zimenezo.

1324
01:08:17,000 --> 01:08:17,875
Ndi dokotala.

1325
01:08:18,041 --> 01:08:19,541
Chilichonse chomwe munganene.

1326
01:08:23,083 --> 01:08:24,833
Hei! Pezani makaniko apa.

1327
01:08:24,916 --> 01:08:26,833
Ndikuganiza zina mwa zigawo
akugwa.

1328
01:08:27,000 --> 01:08:28,625
Izo sizomwe mukuganiza kuti ziri.

1329
01:08:38,416 --> 01:08:39,833
Phokoso lonseli ndi chiyani?

1330
01:08:40,000 --> 01:08:41,416
Kodi nyani akuwuluka izi kapena chiyani?

1331
01:08:41,500 --> 01:08:43,375
Ine ndikuganiza ndi nyamayi, bwana.

1332
01:08:43,458 --> 01:08:46,083
Simukunena?
Kodi khosweyo akutani muno?

1333
01:08:46,166 --> 01:08:48,875
Akufuna ma jelly, bwana,
koma iwo ndi anga.

1334
01:08:49,625 --> 01:08:51,041
Ayi, siyani!

1335
01:09:03,916 --> 01:09:05,125
Furball yopanda ntchito!

1336
01:09:06,416 --> 01:09:08,625
Muyenera kukhala ku Australia!

1337
01:09:09,958 --> 01:09:11,291
Mukutani!?

1338
01:09:12,708 --> 01:09:13,916
Yuck!

1339
01:09:18,625 --> 01:09:20,375
Ayi! Ndizokwanira!

1340
01:09:20,708 --> 01:09:22,583
Anthu 7000 pa ndodo yanga

1341
01:09:22,666 --> 01:09:25,083
ndipo ndiyenera kutero
zonse ndekha.

1342
01:09:26,875 --> 01:09:28,166
Hei?

1343
01:09:29,000 --> 01:09:31,125
O, mwazembera muno ndi fuzz-bud!

1344
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
Simukupeza zabwino za ine!

1345
01:09:33,000 --> 01:09:34,083
Ziyiwaleni!

1346
01:09:38,708 --> 01:09:40,416
Ingosiyani magetsi amenewo!

1347
01:09:47,083 --> 01:09:49,708
Tikafika kunyumba
Ndikutumiza nonse ku zoo!

1348
01:10:01,750 --> 01:10:03,166
Ayi, ayi!

1349
01:10:09,916 --> 01:10:11,208
Ayi!

1350
01:10:12,083 --> 01:10:14,916
Nsalu zokakamira iwe!

1351
01:10:33,750 --> 01:10:35,083
Peggy, tili moyo.

1352
01:10:35,250 --> 01:10:36,666
Mwa chozizwitsa china.

1353
01:10:36,958 --> 01:10:38,833
Bwana, sitingathe kuzipeza nyamazo.

1354
01:10:38,916 --> 01:10:41,291
Tili bwino popanda iwo!
Pezani zida zonse.

1355
01:10:41,375 --> 01:10:42,708
Mudzayenda wapansi.

1356
01:10:43,083 --> 01:10:44,708
Bwerani, nonse dzukani!

1357
01:11:05,166 --> 01:11:08,916
Ndipo nthawi yomaliza,
Ndinataya kusinthasintha konse pachimake.

1358
01:11:09,166 --> 01:11:11,416
Kuyambira sabata imodzi mpaka lotsatira,
boom, kupita.

1359
01:11:11,750 --> 01:11:13,333
Hei, mukundimvera?

1360
01:11:13,666 --> 01:11:16,291
Yo, microwave!
Ndikutsegulirani mtima wanga pano!

1361
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
Wow, microwave iyi
sizothandiza pambuyo pake.

1362
01:11:25,125 --> 01:11:26,291
Chabwino, tikuyandikira!

1363
01:11:26,375 --> 01:11:27,125
Malamba apamipando! Tsopano!

1364
01:11:30,375 --> 01:11:33,541
Mukutsimikiza kuti titha kutera
popanda chinthu ichi kugwa?

1365
01:11:33,625 --> 01:11:35,041
Pepani,

1366
01:11:35,208 --> 01:11:37,750
ndinu woyendetsa ndi
maola masauzande a nthawi yowuluka

1367
01:11:37,833 --> 01:11:41,208
ndi zaka zambiri zakuchitikira
m'mapulumutso osawerengeka owopsa?

1368
01:11:41,291 --> 01:11:42,458
Ehm... Ayi.

1369
01:11:42,625 --> 01:11:45,541
Chabwino ndiye, mungandilole bwanji
kudera nkhawa potera?

1370
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
Kodi mukutsimikiza kuti mumagwirizana naye?

1371
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
U-nhu.
Ndi azakhali anga ndi mlongo wa abambo anga.

1372
01:11:55,625 --> 01:11:56,583
Onse.

1373
01:11:56,666 --> 01:11:58,458
Oo Mulungu wanga.
Kumbuyo kuli kuwawa kwake.

1374
01:11:58,875 --> 01:12:00,041
Chabwino, ife tiri pafupi kumeneko.

1375
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
Mwina ndi kusamvetsetsana chabe.

1376
01:12:01,875 --> 01:12:03,458
Ndinaona makolo anga akubedwa.

1377
01:12:03,541 --> 01:12:05,166
Nchiyani chakusokonezani pa izo?

1378
01:12:05,250 --> 01:12:07,416
Iwo akanatha kubedwa
molakwa?

1379
01:12:07,500 --> 01:12:10,625
Kyle, izi zingakudabwitseni
koma si onse amene angathe kudaliridwa.

1380
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
Muyenera kudziikira malire,

1381
01:12:12,125 --> 01:12:13,416
anthu amakudyerani masuku pamutu.

1382
01:12:14,916 --> 01:12:16,875
Palibe amene amandidyera masuku pamutu!

1383
01:12:18,500 --> 01:12:19,375
Zoona? Amatero?

1384
01:12:19,791 --> 01:12:21,541
-O, ayi!
-O, inde.

1385
01:12:21,625 --> 01:12:23,916
Mukangovomereza mwachangu,
mwamsanga mungayambe...

1386
01:12:24,083 --> 01:12:25,541
Utsi! Apo!

1387
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
Ayi, ayi!

1388
01:12:37,375 --> 01:12:39,333
mulibemo ndani,
chomwe ndi chizindikiro chabwino.

1389
01:12:39,416 --> 01:12:40,583
Chimenecho ndi chiyani? Taonani!

1390
01:12:43,708 --> 01:12:44,958
Ziweto zanga!

1391
01:12:46,041 --> 01:12:48,166
Ayenera kuti adabwera mu helikopita!

1392
01:12:48,250 --> 01:12:50,500
Iwo anali ndi mwayi wapamwamba
kuti apulumuke pangozi.

1393
01:12:50,666 --> 01:12:52,666
sindingadabwe
ngati iwo anayambitsa izo.

1394
01:12:52,750 --> 01:12:56,083
- Chabwino, titani tsopano?
-Kodi kutsatira njira zimenezo?

1395
01:12:56,625 --> 01:12:57,666
Tiyeni tizipita!

1396
01:13:03,375 --> 01:13:05,750
Inde, lingaliro labwino, Robert. Patsogolo!

1397
01:13:24,708 --> 01:13:26,458
Ndikungonena kuti tizisinthana.

1398
01:13:26,541 --> 01:13:28,125
Sindimamasuka kuyenda chakumbuyo

1399
01:13:28,208 --> 01:13:30,500
ndipo ndikumva ngati ndikusowa
zowoneka bwino kwambiri.

1400
01:13:33,791 --> 01:13:34,833
Ayi!

1401
01:13:36,958 --> 01:13:38,041
Oo.

1402
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
Oo? Wow chiyani?

1403
01:13:40,583 --> 01:13:42,291
Hei, Hei, Hei! Chedweraniko pang'ono!

1404
01:13:43,750 --> 01:13:44,833
Oo.

1405
01:13:46,250 --> 01:13:48,250
Chikuchitika ndi chiani?
Ndi chiyani?

1406
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Ndikusowa zinthu zabwino,
sichoncho?

1407
01:13:50,708 --> 01:13:52,250
Ndiwone!

1408
01:13:52,625 --> 01:13:53,541
Gordon!

1409
01:14:11,875 --> 01:14:13,041
Oo!

1410
01:14:26,916 --> 01:14:28,000
Oh mulungu wanga...

1411
01:14:28,083 --> 01:14:30,791
nyama zakhala zikudya
pa zipatsozo kwa zaka mazana ambiri,

1412
01:14:30,875 --> 01:14:32,416
kusintha chibadwa chawo.

1413
01:14:32,500 --> 01:14:34,208
Ndicho chifukwa chake samasamuka.

1414
01:14:34,291 --> 01:14:35,333
Iwo asintha,

1415
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
agwirizana ndi kusintha kwa nyengo.

1416
01:14:37,333 --> 01:14:39,291
Kuchokera kumalingaliro asayansi, ndi ...

1417
01:14:39,375 --> 01:14:40,958
Zopanda tanthauzo?

1418
01:14:41,041 --> 01:14:41,958
Ndendende.

1419
01:14:42,041 --> 01:14:44,708
Ngakhale zoyenera
nthawi ingakhale ... Magic!

1420
01:14:48,333 --> 01:14:49,625
Mukudziwa?
sindine katswiri,

1421
01:14:49,708 --> 01:14:51,541
koma sayenera kudyana?

1422
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
Gordon, mukulondola!

1423
01:14:55,833 --> 01:14:58,333
Koma m’malo mwake amathandizana.

1424
01:14:58,583 --> 01:15:01,000
kusamalirana wina ndi mzake
ndi kutetezana wina ndi mzake!

1425
01:15:01,083 --> 01:15:03,166
Mtengo umawapatsa
zonse zomwe amafunikira,

1426
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
choncho aphunzira
kukhulupirirana wina ndi mzake!

1427
01:15:05,166 --> 01:15:07,791
Ndicho chifukwa chake adrenaline imalepheretsa
zotsatira za zipatso!

1428
01:15:07,875 --> 01:15:08,833
Sadziwa mantha!

1429
01:15:08,916 --> 01:15:10,625
Ndi chilengedwe changwiro!

1430
01:15:11,625 --> 01:15:12,625
Oo.

1431
01:15:12,708 --> 01:15:15,500
Ndi chinthu chokongola kwambiri
Ndinaonapo...

1432
01:15:15,666 --> 01:15:17,333
Ndikuzifunira ndekha.

1433
01:15:17,666 --> 01:15:19,583
Sungani zinyama,
ndi zitsanzo zonse!

1434
01:15:19,666 --> 01:15:20,583
Sunthani!

1435
01:15:41,916 --> 01:15:44,208
Ndi...zodabwitsa.

1436
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Mtheradi moyo mphamvu adzakhala wanga!

1437
01:15:48,958 --> 01:15:51,208
Ndidzakhala ndi mphamvu ya mulungu!

1438
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
Ndipo izo zidzawoneka zabwino basi
pamunda wathu wapadenga!

1439
01:15:54,416 --> 01:15:55,916
Chani? Simungathe kuzilandira!

1440
01:15:56,000 --> 01:15:57,541
Muwononga chilengedwe!

1441
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
Mukudziwa kuti ndine wolemera madam.

1442
01:15:59,416 --> 01:16:01,291
Ndikhoza kuchita chilichonse chimene ndikufuna.

1443
01:16:06,791 --> 01:16:08,416
Azimitsidwa, bugger pang'ono!

1444
01:16:11,041 --> 01:16:12,250
Iye amakhala chitetezo,

1445
01:16:12,333 --> 01:16:13,625
akudziwa kuti amadalira!

1446
01:16:13,708 --> 01:16:14,791
Ndani, TJ?

1447
01:16:14,875 --> 01:16:16,208
Ayi! Chimbalangondo cha walrus!

1448
01:16:16,291 --> 01:16:18,416
Mukutanthauza chimbalangondo cha walrus
akuteteza TJ?

1449
01:16:18,500 --> 01:16:20,750
Ayi! Akuteteza mtengowo kwa TJ

1450
01:16:20,916 --> 01:16:21,875
chifukwa iwo amadalira pa izo.

1451
01:16:21,958 --> 01:16:24,083
-Ndiye mtengo umadalira TJ?
-Kodi mungopanga zipi?

1452
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
Ndakusowa chifukwa cha inu!

1453
01:16:25,708 --> 01:16:27,708
Koma ndithudi.
Mukuphonya!

1454
01:16:35,125 --> 01:16:36,833
Ndilibe nthawi yazakudyazi.

1455
01:16:40,500 --> 01:16:42,916
Tsopano ndiwe wanga...

1456
01:16:48,333 --> 01:16:51,166
O...
Akufuna kuteteza mtengo wake wawung'ono,

1457
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
oh mai.

1458
01:16:52,208 --> 01:16:54,250
Kodi zimenezo si zokongola chabe?

1459
01:16:56,458 --> 01:16:58,000
Ayi, sichoncho.

1460
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
Khalani kutali ndi njira yanga,

1461
01:16:59,583 --> 01:17:01,333
iwe wopusa waubweya tadpole.

1462
01:17:10,916 --> 01:17:12,250
Hashtag pulumutsa Arctic,

1463
01:17:12,333 --> 01:17:13,458
hashtag biodiversity,

1464
01:17:13,541 --> 01:17:15,375
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

1465
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
Anamupangitsa kulira!

1466
01:17:23,458 --> 01:17:25,333
Kodi ali ngati ... munthu woipa?

1467
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
Zabwino.
Pomaliza ndinachipeza, mphwanga.

1468
01:17:27,666 --> 01:17:29,416
O, ndikuwona makolo anga! Apo!

1469
01:17:33,958 --> 01:17:35,791
Tiyeni, tiyenera kuwapulumutsa!

1470
01:17:36,333 --> 01:17:37,708
Zoe, dikirani!

1471
01:17:41,125 --> 01:17:43,958
Ndili ndi mapulani ambiri a ife awiri.

1472
01:17:45,458 --> 01:17:46,750
Zonse ndi zanu.

1473
01:18:08,666 --> 01:18:10,166
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi ...

1474
01:18:10,250 --> 01:18:11,458
Mukuchita chiyani?

1475
01:18:16,291 --> 01:18:17,583
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

1476
01:18:19,041 --> 01:18:21,083
Kodi zolengedwa zonsezi zinachokera kuti?

1477
01:18:28,083 --> 01:18:29,666
Chabwino, monga mwambi wakale umati,

1478
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
ngati simungathe kuwagonjetsa, ndiye ...

1479
01:18:33,125 --> 01:18:35,416
Ayi! Ndimo, mochuluka kwambiri!

1480
01:18:35,500 --> 01:18:37,250
Mochuluka bwanji?

1481
01:19:00,875 --> 01:19:02,041
Zakwana,

1482
01:19:02,125 --> 01:19:04,333
Ndiyenera kuwona zomwe zikuchitika pano.

1483
01:19:11,458 --> 01:19:12,958
Pamalingaliro achiwiri ... Oop...

1484
01:19:13,708 --> 01:19:14,833
Mwina ayi.

1485
01:19:18,916 --> 01:19:21,333
Ayi!
Ndinatsala pang'ono kuphonya izi chifukwa cha ma pilates.

1486
01:19:22,125 --> 01:19:24,583
Hei! Atsikana mukutani kuno?

1487
01:19:24,666 --> 01:19:27,166
Pepani,
muli ndi mphindi imodzi yopulumutsa dziko lapansi?

1488
01:19:27,250 --> 01:19:28,416
Sukuwona kuti ndili busy?

1489
01:19:29,791 --> 01:19:30,541
Khazikani mtima pansi!

1490
01:19:30,625 --> 01:19:32,458
Ndife ochokera ku bungwe loona zachilengedwe

1491
01:19:32,541 --> 01:19:34,583
kulimbana ndi kupulumutsa dziko lapansi ku...

1492
01:19:34,916 --> 01:19:36,708
Ndine kale m'mabungwe angapo omwe siaboma!

1493
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
Sindingakwanitse kugula ina!

1494
01:19:38,916 --> 01:19:41,416
Ndi zomwe mumanena nthawi zonse
ndipo nthawi zonse ndi bodza!

1495
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
Thamangani, Zoe! Pulumutsani makolo anu!

1496
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
Wekha?

1497
01:19:44,500 --> 01:19:46,791
Ndikuganiza kuti ndikudikirirani!

1498
01:19:46,958 --> 01:19:47,916
Robert, ayi!

1499
01:19:49,791 --> 01:19:51,833
Kusamala, kusamala, aaahhh!

1500
01:19:56,416 --> 01:19:57,416
Bwerani kwa Adadi.

1501
01:19:58,666 --> 01:20:00,500
Ha? Osatinso inu.

1502
01:20:00,583 --> 01:20:01,791
Chokani muno!

1503
01:20:01,875 --> 01:20:03,083
Kodi muli ndi lingaliro lililonse

1504
01:20:03,166 --> 01:20:05,083
ukusokoneza ndi ndani?

1505
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
W-w-w... Chiyani?!

1506
01:20:15,000 --> 01:20:16,583
Awa ndi mathero mwamtheradi!

1507
01:20:20,083 --> 01:20:21,791
Mukufuna nditani?

1508
01:20:21,875 --> 01:20:24,833
Ndi chilombo cha mapazi 50,
ndipo ndine msungwana wazaka 12!

1509
01:20:24,916 --> 01:20:26,333
Hei!

1510
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
Robert! Muli bwino?

1511
01:20:44,416 --> 01:20:45,333
Zipatso!

1512
01:20:47,208 --> 01:20:48,583
Aaahhh...

1513
01:20:49,000 --> 01:20:51,291
Kodi nonse mukuganiza zomwe ndikuganiza?

1514
01:20:51,916 --> 01:20:54,291
Chirichonse, izo sizingakhoze kuipiraipira.

1515
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
Ndizodabwitsa!

1516
01:20:57,541 --> 01:21:00,500
The morphological assimilation
ndi zonse zaposachedwa komanso zowonjezera!

1517
01:21:00,583 --> 01:21:02,291
Inde, inde, inde,
zosangalatsa kwambiri,

1518
01:21:02,375 --> 01:21:04,000
koma tiyenera kuchokamo.

1519
01:21:06,708 --> 01:21:08,416
Kodi simukuchiwona chilombocho
adzatiphwanya?!

1520
01:21:08,583 --> 01:21:11,083
Bola akalipira,
chilombocho chimatha kuchita chilichonse chomwe chimafuna.

1521
01:21:11,583 --> 01:21:12,500
Pepani.

1522
01:21:12,583 --> 01:21:13,916
Omega Team. Report.

1523
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
Tinapeza nyani.

1524
01:21:15,166 --> 01:21:16,791
Akuti watayika ndipo wazizira.

1525
01:21:16,875 --> 01:21:18,750
Nyani?
Nyani wolankhula?

1526
01:21:18,833 --> 01:21:20,875
Wotsimikizika.
Iye ndi wokongola kwambiri.

1527
01:21:20,958 --> 01:21:23,083
Kupempha chilolezo
kubwereketsa jekete...eeagh!

1528
01:21:23,166 --> 01:21:24,333
Omega... Omega Team?

1529
01:21:24,416 --> 01:21:25,958
-Chotsani chinthucho!
- Report!

1530
01:21:26,250 --> 01:21:27,458
Chikuchitika ndi chiani?

1531
01:21:27,625 --> 01:21:28,666
Tikulimbana!

1532
01:21:35,750 --> 01:21:37,375
Aaah!

1533
01:21:37,458 --> 01:21:39,458
Ikubwera!
Ikubwera!

1534
01:21:39,541 --> 01:21:41,250
Aaah!

1535
01:21:46,333 --> 01:21:49,166
Amasuleni makolo anga pompano,
kapena ayi...

1536
01:21:49,666 --> 01:21:51,125
Kapenanso chiyani?

1537
01:21:51,333 --> 01:21:52,458
Kapenanso...

1538
01:21:53,458 --> 01:21:54,291
Kapenanso...

1539
01:21:54,541 --> 01:21:56,333
Uhm, kamphindi chabe, chabwino?

1540
01:21:58,625 --> 01:21:59,750
Pezani, landirani!

1541
01:22:00,041 --> 01:22:00,958
Tiyeni,

1542
01:22:02,208 --> 01:22:03,458
pitani mukatenge!

1543
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
Chabwino, zakwana zamkhutu izi.

1544
01:22:19,875 --> 01:22:22,125
Ha?
Hei, inu, bwererani kuno!

1545
01:22:22,291 --> 01:22:23,750
Heeey!

1546
01:22:27,333 --> 01:22:29,541
Bwanji sindingagwire chinthu chopusa chimenecho?

1547
01:22:29,833 --> 01:22:31,791
Ingosiyani, musadandaule nazo!

1548
01:22:31,875 --> 01:22:32,916
Khazikani mtima pansi!

1549
01:22:33,166 --> 01:22:34,458
Ndili bwino,
Ndili bwino.

1550
01:22:34,541 --> 01:22:35,500
-Zowe!
-Zowe!

1551
01:22:42,541 --> 01:22:44,750
Kodi mwakhalanso nyama?
Mumaganiza chiyani?

1552
01:22:44,833 --> 01:22:47,250
Mutha kumulanga pambuyo pake, palibe foni!
Mwafika bwanji kuno?

1553
01:22:47,333 --> 01:22:48,708
Tinabwera ndi ndege.
Zili pamenepo!

1554
01:22:48,875 --> 01:22:50,375
Ndege yandani? Nkaambo nzi?

1555
01:22:50,458 --> 01:22:51,666
Zabwino kwambiri!

1556
01:22:51,750 --> 01:22:53,500
Ndinayamba kudandaula
za kupita kunyumba.

1557
01:22:53,583 --> 01:22:54,708
Mwina penapake adzakhala otsegula.

1558
01:22:54,875 --> 01:22:56,000
Kodi mumakonda sushi?

1559
01:22:56,458 --> 01:22:57,541
Ayi!

1560
01:23:01,958 --> 01:23:03,750
Simukukumbukira zomwe mbewa inanena?

1561
01:23:03,833 --> 01:23:05,875
Mtengowo ndiye gwero la moyo!

1562
01:23:10,041 --> 01:23:11,791
Pang'ono chabe!

1563
01:23:15,416 --> 01:23:16,958
Tiyenera kuyimitsa TJ!

1564
01:23:17,041 --> 01:23:18,708
Amayi, muli ndi mankhwala ochulukirapo?

1565
01:23:18,791 --> 01:23:19,750
Ndatsala ndi mlingo umodzi wokha.

1566
01:23:19,916 --> 01:23:22,166
Zodabwitsa. Inu anyamata, masulani nyama,

1567
01:23:22,250 --> 01:23:24,000
panthawiyi mukusokoneza TJ,

1568
01:23:24,083 --> 01:23:26,208
Ndikwera mumtengo ndi... aaagh!

1569
01:23:26,291 --> 01:23:27,583
Amayi! Mwachita chiyani?

1570
01:23:27,666 --> 01:23:29,208
Umenewo unali mlingo wotsiriza.

1571
01:23:29,291 --> 01:23:31,666
Mukuganiza kuti ndikuloleni
kukhala nyama kwanthawizonse?

1572
01:23:31,750 --> 01:23:32,916
Nanga mtengowo?

1573
01:23:33,000 --> 01:23:34,250
Kodi mukufuna kuti tichite chiyani?

1574
01:23:34,416 --> 01:23:35,750
Tilibenso mankhwala!

1575
01:23:58,708 --> 01:23:59,958
Aaaaaah!

1576
01:24:03,583 --> 01:24:05,708
Ndili ndi lingaliro,
koma ndizowopsa.

1577
01:24:05,791 --> 01:24:07,458
Ndilibe nthawi yoti ndifotokoze.

1578
01:24:07,541 --> 01:24:09,208
Muyenera kundikhulupirira, chabwino?

1579
01:24:09,291 --> 01:24:10,291
-Inde.
-Zowona.

1580
01:24:12,208 --> 01:24:13,166
Chitani zomwezo.

1581
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
Ngati mukuganiza kuti ndi lingaliro labwino,
inenso.

1582
01:24:17,333 --> 01:24:18,083
Zoe...

1583
01:24:18,166 --> 01:24:19,750
Yesetsani kuti musasokoneze.

1584
01:24:20,041 --> 01:24:21,333
Ndikukulonjezani.

1585
01:24:21,416 --> 01:24:22,541
Kumasula nyama.

1586
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
Robert, tikupita!

1587
01:24:27,041 --> 01:24:30,166
Bwerani, inu muli nacho ichi... Huh?

1588
01:24:31,458 --> 01:24:33,416
-Hey!
-Mukutani kuno?

1589
01:24:33,500 --> 01:24:34,750
Kodi mukuganiza?

1590
01:24:34,833 --> 01:24:36,041
anthu adzakukondani kwambiri

1591
01:24:36,125 --> 01:24:37,208
chifukwa ndinu wamphamvu?

1592
01:24:37,291 --> 01:24:40,333
Kuti muyenera kuwonongadi
chilichonse kuti atenge chidwi chawo?!

1593
01:24:40,500 --> 01:24:42,333
Tangoganizani,
Ndinkaganiza chimodzimodzi

1594
01:24:42,416 --> 01:24:43,375
koma ndinalakwitsa.

1595
01:24:43,458 --> 01:24:45,583
Simuyenera kuswa zinthu
ndi kufuula mokweza

1596
01:24:45,666 --> 01:24:46,791
ngati mukufuna chidwi.

1597
01:24:46,875 --> 01:24:49,416
Muyenera kuyesa kucheza ndi anthu

1598
01:24:49,500 --> 01:24:51,833
Mukudziwa,
sindiwe munthu wekha padziko lapansi!

1599
01:24:57,541 --> 01:24:59,750
Kodi mukuganizadi
inu munditsimikizira ine

1600
01:24:59,833 --> 01:25:01,291
ndi ena corny monologue?

1601
01:25:01,375 --> 01:25:03,583
Ayi, ndimangofuna kugula nthawi.

1602
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
Nthawi ina? Nthawi ya chiyani?

1603
01:25:10,041 --> 01:25:11,000
Beep.

1604
01:25:13,083 --> 01:25:16,000
O mai, kodi izo si zokongola chabe?

1605
01:25:16,083 --> 01:25:17,625
Ayi, sichoncho.

1606
01:25:17,708 --> 01:25:20,041
Khalani kutali ndi njira yanga,
iwe wopusa waubweya tadpole.

1607
01:25:20,583 --> 01:25:22,000
Ndipo chifukwa chiyani ndiyenera kusamala?!

1608
01:25:22,083 --> 01:25:24,166
Tangotsitsa kanemayo
ku intaneti

1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
ndipo ndikukupangirani chilichonse chomwe chagunda kwambiri.

1610
01:25:26,708 --> 01:25:27,791
Ndipo mukufuna kudziwa chifukwa chake?

1611
01:25:27,875 --> 01:25:30,333
Chifukwa dziko limakonda
okonda chidwi ndi okoma mtima,

1612
01:25:30,416 --> 01:25:31,833
osati ankhanza ngati inu.

1613
01:25:31,916 --> 01:25:34,541
Ndani angayankhule choncho
ku chinthu chosangalatsa kwambiri?

1614
01:25:34,625 --> 01:25:36,708
Ngati ndiyika manja anga pa iye,
apepesa!

1615
01:25:36,791 --> 01:25:38,083
Iye ndi chilombo! Ndi wankhanza bwanji!

1616
01:25:38,291 --> 01:25:40,208
Iye si aliyense!
Osagula zinthu zake!

1617
01:25:40,291 --> 01:25:42,625
Ayi, ayi, ayi, ayi ...

1618
01:25:45,375 --> 01:25:46,708
Ayi!

1619
01:25:52,083 --> 01:25:54,750
Uwu, uwu, uwu!

1620
01:25:56,125 --> 01:25:57,416
Zoe! Mwachita!

1621
01:25:57,500 --> 01:25:59,041
Unali wodabwitsa, wokondedwa!

1622
01:25:59,833 --> 01:26:02,041
-Ndimakunyadirani kwambiri!
-Ndimakunyadirani kwambiri!

1623
01:26:05,333 --> 01:26:06,208
Inde!

1624
01:26:06,583 --> 01:26:07,625
Kukumbatirana kwakukulu!

1625
01:26:13,750 --> 01:26:15,833
Pitirizani! Iwo akukuyembekezerani inu.

1626
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
Zabwino zonse!

1627
01:26:21,208 --> 01:26:23,875
Hei, inu, mwana.
Muyenera kundithandiza pano.

1628
01:26:23,958 --> 01:26:26,125
Chinthu chonsechi ndi
kwakhala kusamvetsetsana kwathunthu.

1629
01:26:26,208 --> 01:26:28,875
Sindinali kuyesera
kutsitsa mtengowo, ayi, ayi.

1630
01:26:28,958 --> 01:26:30,208
Ndinkangoyesa kuyisuntha

1631
01:26:30,291 --> 01:26:31,708
kotero icho chikhoza kupeza kuwala kochuluka.

1632
01:26:31,791 --> 01:26:32,708
Oo zoona?

1633
01:26:32,791 --> 01:26:35,250
Zedi, dikirani mpaka tifotokoze
zonse kwa Zoe,

1634
01:26:35,333 --> 01:26:36,791
adzamasuka kwambiri atamva zimenezo.

1635
01:26:36,958 --> 01:26:38,875
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Musiyeni yekha.

1636
01:26:38,958 --> 01:26:41,500
Zomwe ndikusowa ndi zanu
kuti andipatse makiyi a ndege

1637
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
kwa miniti yokha.

1638
01:26:42,750 --> 01:26:44,666
Inu mukudziwa, kutenthetsa ndi kuzizira.

1639
01:26:44,750 --> 01:26:46,125
Zedi, ndithudi.

1640
01:26:47,666 --> 01:26:48,916
Oo! Dikirani...

1641
01:26:49,000 --> 01:26:50,833
mukuyesera kundinyengerera eti?

1642
01:26:51,000 --> 01:26:53,208
Eee... Ayi...

1643
01:26:54,625 --> 01:26:56,041
Zabwino zonse, mphwake.

1644
01:26:56,125 --> 01:26:57,291
Zikuwoneka kuti mwapeza.

1645
01:26:57,375 --> 01:26:59,833
Zonse zomwe ndimafuna kuchita
ndi thandizo laumunthu.

1646
01:26:59,916 --> 01:27:02,333
Kuti atithandize kutenga sitepe yotsatira
mu chisinthiko chathu.

1647
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
Ndipo mukhozabe.

1648
01:27:03,583 --> 01:27:05,333
Kodi mudamvapo za Greenbuddies?

1649
01:27:36,750 --> 01:27:38,208
Ndili ndi chinachake choti ndikuwuzeni.

1650
01:27:38,541 --> 01:27:40,625
Ndimakukondani ndipo ndikufuna kuti tizigwirizana,

1651
01:27:40,708 --> 01:27:42,291
ndipo chifukwa chake ...

1652
01:27:42,500 --> 01:27:45,375
Mwina boarding school
si lingaliro loipa chotero.

1653
01:27:45,458 --> 01:27:47,500
Ndikhoza kugwiritsa ntchito mwambo pang'ono.

1654
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
Chabwino wokondedwa,

1655
01:27:48,583 --> 01:27:51,041
tikangowona bokosi lamakalata,
titumiza mu fomu.

1656
01:27:51,125 --> 01:27:52,750
Robert, kodi mungasamalire izi?

1657
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
Amayi! Ndiwe chiyani...

1658
01:28:00,666 --> 01:28:02,958
Mukuti tipite kukamisasa m'malo mwake?
Kapena ku gombe.

1659
01:28:03,041 --> 01:28:04,291
Kapena kumanga msasa pagombe.

1660
01:28:06,166 --> 01:28:07,333
Ndiwo mzimu.

1661
01:28:07,416 --> 01:28:08,708
Ngati akufuna boarding school,

1662
01:28:08,791 --> 01:28:10,416
akhoza kulipira yekha.

1663
01:28:12,666 --> 01:28:14,625
Kodi mukuganiza zomwe ndikuganiza?

1664
01:28:15,041 --> 01:28:17,583
-Salvatica.
-Salvatica.

1665
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
Zoe, tasankha
ife tikhala pano.

1666
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
Khalani pano? Mukunena zowona?

1667
01:28:27,458 --> 01:28:29,416
Ayi. Tidalira chibadwa chathu.

1668
01:28:29,500 --> 01:28:31,375
Dzutsani nyama yathu yamkati.

1669
01:28:31,458 --> 01:28:32,833
Yesetsani kutsutsa zomwe zili quo.

1670
01:28:32,916 --> 01:28:34,958
Kaya kutanthauza chiyani,
sindikudziwa.

1671
01:28:35,125 --> 01:28:36,625
Koma awa si malo anu okhala.

1672
01:28:36,708 --> 01:28:38,083
Kodi mukwanitsa bwanji?

1673
01:28:38,750 --> 01:28:40,458
Ngati tidakhala ndi moyo ngati anthu,

1674
01:28:40,541 --> 01:28:42,166
tikhoza kupulumuka chilichonse.

1675
01:28:44,375 --> 01:28:46,208
Ngati mukuganiza kuti ndi lingaliro labwino ...

1676
01:28:46,291 --> 01:28:47,500
ndiye inenso.

1677
01:28:51,125 --> 01:28:53,000
Koma ine ndikusowani kwambiri.

1678
01:28:53,083 --> 01:28:54,708
Ndipo tidzakusowa.

1679
01:28:54,791 --> 01:28:57,458
Mutha kubwera kudzatichezera nthawi iliyonse.

1680
01:28:57,541 --> 01:28:59,500
Pitirizani.
Ndisanatengeke maganizo pano.

1681
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
PATAPITA MASABATA OCHEPA

1682
01:29:26,250 --> 01:29:27,625
Zimenezo zinali zoopsa kwambiri!

1683
01:29:27,708 --> 01:29:29,958
Zokwanira kuvutitsa,
chakudya chamadzulo ndi chiyani?

1684
01:29:30,041 --> 01:29:31,125
Ndiuzeni kuti muli ndi charger.

1685
01:29:31,208 --> 01:29:33,083
-Zida pa bafa!
-Kodi pizza yatsala?

1686
01:29:33,166 --> 01:29:34,166
Bulangeti ndi kanema!

1687
01:29:34,250 --> 01:29:36,083
Wow, tsitsi ili likufunika chowongolera.

1688
01:29:36,583 --> 01:29:38,625
Hei, mwana,
mwakonzeka kupita?

1689
01:29:39,291 --> 01:29:40,166
O!

1690
01:29:41,291 --> 01:29:42,166
Kukumbatirana kwakukulu.

1691
01:29:44,375 --> 01:29:45,666
Mwakonzeka kumenyedwanso?

1692
01:29:45,750 --> 01:29:46,750
Nthawi zonse!

1693
01:29:47,333 --> 01:29:50,250
Anzanu aang'ono ali pano?
Kodi chinachitika nchiyani kubwerera ku chilengedwe?

1694
01:29:50,791 --> 01:29:52,041
Chabwino, mwina...

1695
01:29:53,000 --> 01:29:55,541
Sizinali zabwino monga momwe amayembekezera.

1696
01:29:55,625 --> 01:29:57,041
O, zinthu zoipa...

1697
01:29:57,125 --> 01:29:59,375
Komabe, kulakwitsa ndi munthu.

1698
01:30:02,458 --> 01:30:04,666
KUMAPETO